Traduzione del testo della canzone By Way Of Love's Express - Ashford & Simpson

By Way Of Love's Express (originale)

By way of love’s express
Sending this message out to you
With time and preciousness
Hopin', prayin', oh, it’s got to get through
Honey, I miss you and I don’t want to cry
That’s why this letter’s been sealed and certified
And when it gets there, it’ll all be explained
When it gets there, you know why I signed my name
By way of love’s express
Sending this message out to you
With time and preciousness
Hopin', prayin', oh, it’s got to get through
You may not hear my distant call
But it will arrive even if the sky should fall
And when it gets there, oh, you’ll know what I mean
When it gets there you’ll tell the train to put on a lil' more steam
Engine, don’t you break down
Engine, don’t you break down
Faster, make your whistle sound
Faster, make your whistle sound
Oh, train, with the speed of light you bear
Hurry, train, my baby’s got to know how much I care
Hurry, train, hurry, train, hurry, train, hurry
By way of love’s express
Sending this message out to you
With time and preciousness
Hopin', prayin', oh, it’s got to get through
Oh, train, with the speed of light you bear
Hurry, train, my baby’s got to know how much I care
Hurry, train, hurry, train, hurry, train
By way of love’s express
Sending this message out to you
By way of love’s express
Sending this message out to you
By way of love’s express
Sending this message out to you
By way of love’s express
Sending this message out to you

(traduzione)

Per mezzo dell'espresso dell'amore
Ti sto inviando questo messaggio
Con tempo e preziosità
Sperando, pregando, oh, deve passare
Tesoro, mi manchi e non voglio piangere
Ecco perché questa lettera è stata sigillata e certificata
E quando ci sarà, tutto sarà spiegato
Quando arriva lì, sai perché ho firmato il mio nome
Per mezzo dell'espresso dell'amore
Ti sto inviando questo messaggio
Con tempo e preziosità
Sperando, pregando, oh, deve passare
Potresti non sentire la mia chiamata a distanza
Ma arriverà anche se il cielo dovesse cadere
E quando arriverà, oh, capirai cosa intendo
Quando sarà lì, dirai al treno di fare un po' più di vapore
Motore, non ti abbattere
Motore, non ti abbattere
Più veloce, fai suonare il tuo fischietto
Più veloce, fai suonare il tuo fischietto
Oh, treno, con la velocità della luce che sopporti
Sbrigati, allenati, il mio bambino deve sapere quanto ci tengo
Sbrigati, allenati, sbrigati, sbrigati, sbrigati, allenati, sbrigati
Per mezzo dell'espresso dell'amore
Ti sto inviando questo messaggio
Con tempo e preziosità
Sperando, pregando, oh, deve passare
Oh, treno, con la velocità della luce che sopporti
Sbrigati, allenati, il mio bambino deve sapere quanto ci tengo
Sbrigati, allenati, sbrigati, allenati, sbrigati, allenati
Per mezzo dell'espresso dell'amore
Ti sto inviando questo messaggio
Per mezzo dell'espresso dell'amore
Ti sto inviando questo messaggio
Per mezzo dell'espresso dell'amore
Ti sto inviando questo messaggio
Per mezzo dell'espresso dell'amore
Ti sto inviando questo messaggio