Traduzione del testo della canzone Come On, Pretty Baby - Ashford & Simpson

Come On, Pretty Baby (originale)

Come on, pretty baby, it’s our turn
We’re gonna rock this joint tonight
Make it right
Squeeze me tight;
let’s not fight
Come on, pretty baby, it’s our turn
You know this one’s just for us
Let us trust
Keep it just between us
Come on, pretty baby, it’s our turn
You know you ain’t seen nothing yet
Let’s get set
Can’t you guess we’re the best
We got to put it to the test
Come on, pretty baby, it’s our turn
We’re gonna change this world around
Turn it upside down
Can’t you see you better believe it now
Come on, pretty baby, it’s our turn
The fantasy is real
It’s how you’re supposed to feel
Never gonna stop
And look at what’s behind
Never gonna be a mountain too high to climb
Nothing’s gonna come between us
Let them call us dreamers
Touch it;
feel it
You know we’re gonna reach it
Come on, pretty baby, it’s our turn
We’re gonna rock this joint tonight
It’s all right;
it’s our turn

(traduzione)

Dai, bella piccola, è il nostro turno
Faremo rock in questo locale stasera
Fallo giusto
Stringimi forte;
non litighiamo
Dai, bella piccola, è il nostro turno
Sai che questo è solo per noi
Fidiamoci
Tienilo solo tra di noi
Dai, bella piccola, è il nostro turno
Sai che non hai ancora visto niente
Prepariamoci
Non riesci a indovinare che siamo i migliori
Dobbiamo metterlo alla prova
Dai, bella piccola, è il nostro turno
Cambieremo questo mondo intorno
Capovolgilo
Non riesci a vedere che è meglio che ci credi adesso
Dai, bella piccola, è il nostro turno
La fantasia è reale
È così che dovresti sentirti
Non smetterò mai
E guarda cosa c'è dietro
Non sarà mai una montagna troppo alta per essere scalata
Niente si intrometterà tra noi
Che ci chiamino sognatori
Toccalo;
sentilo
Sai che lo raggiungeremo
Dai, bella piccola, è il nostro turno
Faremo rock in questo locale stasera
Va tutto bene;
tocca a noi