Traduzione del testo della canzone Gimme Something Real - Ashford & Simpson

Gimme Something Real (originale)

Personal testimony
Give me something real
That won’t fade in the light of day
Give me something real
Before this old life passes away
I’ve had enough thrills
Now I need something real
All I need is something real
Before this old life passes away
I’ve had enough thrills
Now I need something real
If you ain’t got nothing to say
Spare me the games you play
For nothing better to do
Don’t make me a fool for you
Give me, give me, give me, give me, give me, give me something real…

Gimme Something Real (traduzione)

Testimonianza personale
Dammi qualcosa di reale
Che non svanirà alla luce del giorno
Dammi qualcosa di reale
Prima che questa vecchia vita muoia
Ho avuto abbastanza emozioni
Ora ho bisogno di qualcosa di reale
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcosa di reale
Prima che questa vecchia vita muoia
Ho avuto abbastanza emozioni
Ora ho bisogno di qualcosa di reale
Se non hai niente da dire
Risparmiami i giochi a cui giochi
Per niente di meglio da fare
Non fare di me uno stupido per te
Dammi, dammi, dammi, dammi, dammi, dammi qualcosa di reale...