Traduzione del testo della canzone Happy Endings - Ashford & Simpson

Happy Endings (originale)

To write a book, I know
You must imagine
Things that aren’t so
I played with the idea
Your half didn’t go
I rewrote the script
Why let the world know
I couldn’t write a sad tragedy
I hope you don’t mind too much
It just wasn’t in me, you see
I like happy endings
Never, no tears, ooh, ooh, baby
I like new beginnings
Hopes and no fears
To write a book it seems
You must know how
To paint a dream
Like high on a hill
Or once upon a time
Somehow the truth
Don’t always rhyme
So call it fiction, fantasy or fact
My only prediction was
You’d be back, you see
I like happy endings
Never, no tears, ohh, ohh, baby
I like new beginnings
Hopes and no fears
I gotta change every line
I like happy endings
Never, no tears
I don’t believe in, baby
I don’t believe in it
I like new beginnings
Hopes and no fears, ooh
I remember bedtime stories
Often told to me
Dragonflies, giant butterflies
Through the night would creep
I just couldn’t get to sleep
They always made me cry
Maybe that’s the reason why
I like happy endings
Never, no tears, ohh, baby
Hope you don’t mind
But I changed every line
I like new beginnings
Hopes and no fears, no fears
I don’t believe in 'em
I like happy endings
Never, no tears
'Cause I remember
How it used to be
Just you and me
I like new beginnings
Hopes and no fears, no fears, no
I had tell it, tell it alright
I like happy endings
Never, no tears, no, no
The suns going to shine another day
I like new beginnings

(traduzione)

Per scrivere un libro, lo so
Devi immaginare
Cose che non sono così
Ho giocato con l'idea
La tua metà non è andata
Ho riscritto la sceneggiatura
Perché far sapere al mondo
Non riuscivo a scrivere una triste tragedia
Spero che non ti dispiaccia troppo
Semplicemente non era in me, vedi
Mi piace il lieto fine
Mai, senza lacrime, ooh, ooh, piccola
Mi piacciono i nuovi inizi
Speranze e nessuna paura
Per scrivere un libro sembra
Devi sapere come
Per dipingere un sogno
Come in alto su una collina
O c'era una volta
In qualche modo la verità
Non sempre rima
Quindi chiamiamola finzione, fantasia o realtà
La mia unica previsione era
Saresti di ritorno, vedi
Mi piace il lieto fine
Mai, senza lacrime, ohh, ohh, piccola
Mi piacciono i nuovi inizi
Speranze e nessuna paura
Devo cambiare ogni riga
Mi piace il lieto fine
Mai, senza lacrime
Non ci credo, piccola
Non ci credo
Mi piacciono i nuovi inizi
Speranze e nessuna paura, ooh
Ricordo le favole della buonanotte
Spesso mi viene detto
Libellule, farfalle giganti
La notte si sarebbe insinuata
Non riuscivo a dormire
Mi hanno sempre fatto piangere
Forse è questo il motivo
Mi piace il lieto fine
Mai, senza lacrime, ohh, piccola
Spero non ti dispiaccia
Ma ho cambiato ogni riga
Mi piacciono i nuovi inizi
Speranze e niente paure, niente paure
Non ci credo
Mi piace il lieto fine
Mai, senza lacrime
Perché ricordo
Com'era una volta
Solo io e te
Mi piacciono i nuovi inizi
Speranze e niente paure, niente paure, no
Dovevo dirlo, dirlo bene
Mi piace il lieto fine
Mai, no lacrime, no, no
I soli brilleranno un altro giorno
Mi piacciono i nuovi inizi