Traduzione del testo della canzone It Came To Me - Ashford & Simpson

It Came To Me (originale)

It came to Me in the middle of the night
Such a feeling, I just couldn’t fight
Then I question, which way to move
Voice said «Don't worry.
Slide on in the groove.»
And I swear to God I never felt this way
Given time and it will certainly pay
Like light coming through an open shutter
Honey, we need each other
It came to Me like a knock on the door
Erasing all that had gone before
Broken wings can be mended
But this love of ours we’ve got to defend it
And what about that rainy day
I believe help is on the way
Hard times;
you’re express bound
Don’t worry, baby, sit yourself down
It came to Me, it came to Me
Don’t you want to see?
Don’t you want to see
A paradise made for two
Picture us there, me and you

(traduzione)

Mi è venuto in mente nel mezzo della notte
Una tale sensazione, non potevo combattere
Poi mi chiedo in che modo muovermi
La voce disse «Non preoccuparti.
Scivola nel solco.»
E giuro su Dio che non mi sono mai sentito così
Dato il tempo e pagherà sicuramente
Come la luce che passa da un otturatore aperto
Tesoro, abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Mi è venuto in mente come un bussare alla porta
Cancellare tutto ciò che era successo prima
Le ali rotte possono essere riparate
Ma questo nostro amore dobbiamo difenderlo
E che dire di quel giorno di pioggia
Credo che l'aiuto sia in arrivo
Tempi duri;
sei vincolato
Non preoccuparti, piccola, siediti
È venuto da me, è arrivato da me
Non vuoi vedere?
Non vuoi vedere
Un paradiso fatto per due
Immaginaci là, io e te