Traduzione del testo della canzone Let Love Use Me - Ashford & Simpson

Let Love Use Me (originale)

I tried to leave so many times
And the thought would just die in my mind
I visualized how it would be
Regret would come haunting me
Don’t ever think that I’d be a fool in love one more
To abandon the ship when things get rough, baby
I’ve given up hope trying luck
I might as well, oh, go and let love use me
That’s what I’m here for
Gonna let love use me, oh, I can fight it no more
How long we stood on shaking ground
But with you I feel safe and sound
I’ve had my share of crosses to bear
Circles that reach to nowhere
For this I promise to be faithful
Cherish all you give and be grateful, baby
I’ve given up hope trying luck
I might as well, oh, go and let love use me
That’s what I’m here for, oh
Gonna let love use me, looking back no more
For this I promise to be faithful
Cherish all you give and be grateful
I’ve given up hope trying luck
I might as well, oh, go and let love use me
That’s what I’m here for, oh, baby, yeah
I’m gonna let love use me
Ain’t, lookin' back no more
Gonna let love use me, it’s all I have now
Oh, yeah, oh, baby, gonna let love use me, yes, I am
We’re gonna make it so (incomprehensible)
Gonna let love use me, all the way
This time (incomprehensible)
Gonna let love use me

(traduzione)

Ho provato ad andarmene così tante volte
E il pensiero sarebbe semplicemente morto nella mia mente
Ho visualizzato come sarebbe stato
Il rimpianto verrebbe a perseguitarmi
Non pensare mai che sarei un pazzo innamorato di più
Abbandonare la nave quando le cose si fanno difficili, piccola
Ho rinunciato alla speranza di tentare la fortuna
Potrei anche, oh, andare e lasciare che l'amore mi usi
Sono qui per questo
Lascerò che l'amore mi usi, oh, non posso combatterlo più
Per quanto tempo siamo rimasti sul terreno tremante
Ma con te mi sento sano e salvo
Ho avuto la mia parte di croci da sopportare
Cerchie che non vanno da nessuna parte
Per questo prometto di essere fedele
Ama tutto ciò che dai e sii grato, piccola
Ho rinunciato alla speranza di tentare la fortuna
Potrei anche, oh, andare e lasciare che l'amore mi usi
È per questo che sono qui, oh
Lascerò che l'amore mi usi, senza più guardarmi indietro
Per questo prometto di essere fedele
Ama tutto ciò che dai e sii grato
Ho rinunciato alla speranza di tentare la fortuna
Potrei anche, oh, andare e lasciare che l'amore mi usi
È per questo che sono qui, oh, piccola, sì
Lascerò che l'amore mi usi
No, non guardare più indietro
Lascerò che l'amore mi usi, è tutto ciò che ho ora
Oh, sì, oh, piccola, lascerò che l'amore mi usi, sì, lo sono
Ce la faremo così (incomprensibile)
Lascerò che l'amore mi usi, fino in fondo
Questa volta (incomprensibile)
Lascerò che l'amore mi usi