Traduzione del testo della canzone Make It To The Sky - Ashford & Simpson

Make It To The Sky (originale)

I’ve seen a million faces
Painted with despair
And in their eyes I found
Not an ounce of care
They never stop
To ask the question
Don’t wanna know
The reason why
Their life was just
Another dream
That didn’t make it
To the sky
To once I’ve had a song
That matched anything
It’s even hard for you
Now to explain
You see
You’re born to make it
And then you turn me
Besides
You know it’s just
Another dream
That won’t make it
To the sky
There goes another one
Didn’t make it
No more turns
Just make it
Just one minute too late
And you can’t reach me
Didn’t make it
Didn’t make it
Get through
Didn’t make it
And I feel sorry
You didn’t make it
It makes me consider
Am I living what I feel?
When everything around me
Is sliding down here
Don’t give me much hope
But still I’ve gotta try
For life will be
Another dream
That didn’t make it
To the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
To the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky

(traduzione)

Ho visto un milione di facce
Dipinto con disperazione
E nei loro occhi ho trovato
Non un'oncia di cura
Non si fermano mai
Per fare la domanda
Non voglio sapere
La ragione per cui
La loro vita era giusta
Un altro sogno
Questo non ce l'ha fatta
Fino al cielo
A una volta ho avuto una canzone
Che corrispondeva a qualsiasi cosa
È persino difficile per te
Ora per spiegare
Vedi
Sei nato per farcela
E poi mi trasformi
Oltretutto
Sai che è solo
Un altro sogno
Non ce la farà
Fino al cielo
Ce ne va un altro
Non ce l'ho fatta
Niente più turni
Basta farlo
Solo un minuto di ritardo
E non puoi raggiungermi
Non ce l'ho fatta
Non ce l'ho fatta
Superare
Non ce l'ho fatta
E mi dispiace
Non ce l'hai fatta
Mi fa riflettere
Sto vivendo ciò che sento?
Quando tutto intorno a me
Sta scivolando quaggiù
Non darmi molte speranze
Ma devo ancora provare
Perché la vita sarà
Un altro sogno
Questo non ce l'ha fatta
Fino al cielo
La mia vita sarà
Un altro sogno
Questo non ce l'ha fatta
Fino al cielo
La mia vita sarà
Un altro sogno
Questo non ce l'ha fatta
Fino al cielo
La mia vita sarà
Un altro sogno
Questo non ce l'ha fatta
Fino al cielo
La mia vita sarà
Un altro sogno
Questo non ce l'ha fatta
Fino al cielo
La mia vita sarà
Un altro sogno
Questo non ce l'ha fatta
Fino al cielo