Traduzione del testo della canzone Send It - Ashford & Simpson

Send It (originale)

Send it, send it
Up, up and away
You had it for a day
Send it, send it
Like a puff of smoke
Spread a little hope
Never think at all that you possess
'Cause it will never bring you happiness
Oh, love has its own will
Take what You need to make each day sweet
But then just like grains of wheat
When it’s over
You’ve got to blow it to the fans of the windmill
Send it (Come on), send it
Just like it came to me
I’m gonna set it free (Ooh)
Send it (Hey), send it
Oh, you’ve got to let it go
Open up a window
Don’t You think it’s best when You feel joy
To let it all out before it spoils
Let it run into everything
I know you really doubt that it gets far
But that’s the reason He made the star
When love propels it, it travels faster than a laser beam
Send it (Come on), send it
Just like it came to me
I’m gonna set it free (Ooh)
Send it, send it
Oh, you’ve got to let it go
Open up a window
Send a little love;
send a little care
It reaches everywhere
Send a little love;
send a little care
It reaches everywhere
Oh, send it, send it
Just like it came to me
I’m gonna set it free (Oh)
Send it, send it
You know you’ve got to let it go
Open up a window
Send it, send it
Oh, like a puff of smoke (Yeah, yeah)
You got to spread (Spread a little hope)
Send it, send it
Oh, like it came to me
Yeah, I’m gonna set it free, woo
Send it, send it
Oh, and if this heart is true, hey
Then it comes right back to you (Back to you)
Send

Send It (traduzione)

Mandalo, mandalo
Su su e via
Ce l'hai per un giorno
Mandalo, mandalo
Come uno sbuffo di fumo
Diffondi una piccola speranza
Non pensare mai a tutto ciò che possiedi
Perché non ti porterà mai la felicità
Oh, l'amore ha la sua volontà
Prendi ciò di cui hai bisogno per rendere dolce ogni giorno
Ma poi proprio come chicchi di grano
Quando è finito
Devi soffiarlo ai fan del mulino a vento
Invialo (dai), invialo
Proprio come è venuto da me
Lo libererò (Ooh)
Invialo (Ehi), invialo
Oh, devi lasciarlo andare
Apri una finestra
Non pensi che sia meglio quando provi gioia
Per far uscire tutto prima che si rovini
Lascia che si imbatta in tutto
So che dubiti davvero che vada lontano
Ma questo è il motivo per cui ha fatto la star
Quando l'amore lo spinge, viaggia più veloce di un raggio laser
Invialo (dai), invialo
Proprio come è venuto da me
Lo libererò (Ooh)
Mandalo, mandalo
Oh, devi lasciarlo andare
Apri una finestra
Invia un po' di amore;
manda un po' di cure
Raggiunge ovunque
Invia un po' di amore;
manda un po' di cure
Raggiunge ovunque
Oh, mandalo, mandalo
Proprio come è venuto da me
Lo libererò (Oh)
Mandalo, mandalo
Sai che devi lasciarlo andare
Apri una finestra
Mandalo, mandalo
Oh, come uno sbuffo di fumo (Sì, sì)
Devi diffondere (diffondere una piccola speranza)
Mandalo, mandalo
Oh, come se fosse venuto da me
Sì, lo libererò , woo
Mandalo, mandalo
Oh, e se questo cuore è vero, ehi
Poi torna subito da te (Torna da te)
Spedire