Traduzione del testo della canzone Too Bad - Ashford & Simpson

Too Bad (originale)

You know sometimes it takes what you’re doin'
Before you know you’re goin' right
Sometimes you don’t make your bed up
Sleep was hard last night, hmm
Sometimes it takes more than you have
To benefit from what you know
Sometimes you keep pouring water
But the seeds don’t grow, woah
You’re just almost
Too bad you had to go so far
To find what was on the end of the time, yeah
I was there, yes, I was planning the hand of time
She was so wise, so smart but it was all arranged, yes, it was
You can trace the mystery 'cause it laid right back in me
Too bad you had to go so far
To find what was only
You know sometimes it takes what you’re doin'
Before you know you’re goin' right
Sometimes you don’t make your bed up
Sleep was hard last night, hmm
Sometime it takes more than you have
To benefit from what you know
Sometimes you keep pouring water
But the seeds don’t grow, no, no
You’re just almost
Too bad you had to go so far
To find what’s only
Too bad, too bad, too bad
Too bad, too bad, too bad
Too bad you had to go so far
Too bad you had to go so far to find what’s only, yeah
I was there all the time going all the way
Too bad, too bad, too bad, too bad, yeah
I was there, I was there in your path
Oh, it’s too bad, oh yes, it is
I had to go so far, oh yeah
Too bad, too bad, too bad, too far, too bad
Too bad, too bad
I was here all the time, all the time

(traduzione)

Sai che a volte ci vuole quello che stai facendo
Prima che tu sappia che stai andando bene
A volte non ripari il letto
Il sonno è stato difficile la scorsa notte, hmm
A volte ci vuole più di quello che hai
Per beneficiare di ciò che sai
A volte continui a versare acqua
Ma i semi non crescono, woah
Ci sei quasi
Peccato che tu sia dovuto andare così lontano
Per trovare cosa c'era alla fine del tempo, sì
Ero lì, sì, stavo pianificando la lancetta del tempo
Era così saggia, così intelligente ma era tutto organizzato, sì, lo era
Puoi rintracciare il mistero perché è riposto dentro di me
Peccato che tu sia dovuto andare così lontano
Per trovare ciò che era solo
Sai che a volte ci vuole quello che stai facendo
Prima che tu sappia che stai andando bene
A volte non ripari il letto
Il sonno è stato difficile la scorsa notte, hmm
A volte ci vuole più di quello che hai
Per beneficiare di ciò che sai
A volte continui a versare acqua
Ma i semi non crescono, no, no
Ci sei quasi
Peccato che tu sia dovuto andare così lontano
Per trovare ciò che è solo
Peccato, troppo male, troppo male
Peccato, troppo male, troppo male
Peccato che tu sia dovuto andare così lontano
Peccato che tu sia dovuto andare così lontano per trovare ciò che è solo, sì
Sono stato lì tutto il tempo andando fino in fondo
Peccato, troppo male, troppo male, troppo male, sì
Ero lì, ero lì nel tuo percorso
Oh, è un peccato, oh sì, lo è
Dovevo andare così lontano, oh sì
Peccato, troppo male, troppo male, troppo lontano, troppo male
Peccato, peccato
Sono stato qui tutto il tempo, tutto il tempo