Testi di At Tayo'y Dahon - Asin

At Tayo'y Dahon (originale)

Tayo’y mga dahon lamang
Ng isang matatag na puno
Iisa ang ating pinanggalingan
Hindi pareho sa pagtubo
Maaaring ika’y isang dahong masigla
Ako nama’y dahong nalalanta na
Pareho tayong mahuhulog sa lupa
Kaibigan, 'wag ikabahala
Dahil nang mabigyan ng buhay
Buhay ng dahon ay nagkakulay
Kung may lungkot ka, may ligaya
Kulay ng dahon, 'di iisa
Kung may lungkot ka sa iyong mga mata
Kung may hirap kang nadarama
Kung ang naging pag-ibig mo’y hindi tunay pala
Isipin mo rin sa sanga ay may bunga

(traduzione)

Siamo solo foglie
Di un albero forte
Abbiamo la stessa origine
Non è come crescere
Potresti essere una foglia vivace
Sono una foglia appassita
Cadremo entrambi a terra
Amico, non preoccuparti
Avendo ricevuto la vita
La vita delle foglie è colorata
Se sei triste, c'è felicità
Il colore delle foglie non è lo stesso
Se hai la tristezza negli occhi
Se senti qualche difficoltà
Se l'amore che avevi non era reale
Pensa anche che nel ramo c'è il frutto