Traduzione del testo della canzone Kahapon at Pag-ibig - Asin

Kahapon at Pag-ibig (originale)

Buhay mo ay ingatan mo, pagkat yan lang ang yaman mo
Ang pag-ibig mo sa kapwa ay tutularan ng bagong silang
Darating ang panahon ang kabutihan mo ay maiiwan
Sa lupang ito na pinagpala sa nilkhang iba ibang anyo
Buhay mo ay ingatan mo, pagkat yan lang ang yaman mo
Ang pag-ibig mo sa kapwa ay tutularan ng bagong silang
Kung na isip mo pa ang hapdi ng lumipas
Wala na bang puwang ang kasalukuyan
Sabihin mo at manilay ka
Sa harap ng pinagpala
Ang pait ng iyong kahapon
Katumbas ay tamis ng pag-asa
Sabihin mo sa harap ko
Na ikaw ay magbabago
Sabihin mo at magnilay ka
Sa harap ng pinagpala
Buhay mo ay ingatan mo, pagkat yan lang ang yaman mo
Ang pag-ibig mo sa kapwa ay tutularan ng bagong silang
Buhay mo, buhay mo ay ingatan mo
Sabihin mo, sabihin mo at magnilay ka

(traduzione)

Prenditi cura della tua vita, perché quella è la tua unica ricchezza
Il tuo amore per gli altri sarà emulato dal neonato
Verrà un momento in cui la tua bontà sarà abbandonata
In questa terra benedetta con molte forme diverse
Prenditi cura della tua vita, perché quella è la tua unica ricchezza
Il tuo amore per gli altri sarà emulato dal neonato
Se pensi al dolore del passato
Non c'è spazio per il presente?
Dillo e pensa
Di fronte ai beati
L'amarezza del tuo ieri
Uguale è la dolcezza della speranza
Dillo davanti a me
Che cambierai
Dillo e medita
Di fronte ai beati
Prenditi cura della tua vita, perché quella è la tua unica ricchezza
Il tuo amore per gli altri sarà emulato dal neonato
La tua vita, la tua vita è tua di cui prenderti cura
Dillo, dillo e medita