Traduzione del testo della canzone Lumang simbahan - Asin

Lumang simbahan (originale)

Sa lumang simbahan, aking napagmasdan
Dalaga’t binata ay nagsusumpaan
Sila’y nakaluhod sa harap ng altar
Sa tig-isang kamay, may hawak na punyal
Kung ako’y patay na, ang hiling ko lamang
Dalawin mo, giliw, ang ulilang libing
At kung maririnig mo ang taghoy at daing
Yao’y panghimakas ng sumpaan natin
At kung maririnig mo ang tugtog ng kampana
Sa lumang simbahan, dumalaw ka lamang
Lumuhod ka, giliw, sa harap ng altar
At iyong idalangin ang naglahong giliw
Lumuhod ka, giliw, sa harap ng altar
At iyong idalangin ang naglahong giliw

(traduzione)

Nella vecchia chiesa, ho osservato
Il giovane e la giovane donna giurano
Erano inginocchiati davanti all'altare
In ogni mano si tiene un pugnale
Se sono morto, è il mio unico desiderio
Visita, amore mio, il funerale dell'orfano
E se senti lamenti e gemiti
Questa è la negazione della nostra maledizione
E se senti il ​​​​suono del campanello
Nella vecchia chiesa, basta visitare
Inginocchiati, amore mio, davanti all'altare
E pregherai per l'amore perduto
Inginocchiati, amore mio, davanti all'altare
E pregherai per l'amore perduto