| Katawan niya’y hubad at siya’y nakapaa
| Il suo corpo è nudo ed è in piedi
|
| Sa bukid at parang, doon makikita
| Nei campi e nei prati, può essere visto lì
|
| Magsasaka kung siya’y tagurian
| Agricoltore se è a casa
|
| Limot na bayani sa kabukiran
| Eroe dimenticato in campagna
|
| Asin ng lupa na pinagpala, magsasaka
| Sale della terra benedetta, contadino
|
| Ma-anggo ang amoy ng nasa tabi mo
| Senti l'odore di quello accanto a te
|
| Dahil sa pawis na natutuyo
| A causa del sudore che si asciuga
|
| Gusaling matataas kanyang itinayo
| Ha costruito un edificio alto
|
| Limot na bayani sa pagawaan
| Eroe dimenticato in fabbrica
|
| Asin ng lupa na pinagpala, manggagawa
| Sale della terra benedetta, lavoratore
|
| Ang bawat patak ng pawis nila
| Ogni goccia del loro sudore
|
| Sa buhay natin ay mahalaga, pinagpala
| Nella nostra vita è importante, benedetto
|
| Maghapong nakatayo itong guro
| Questo insegnante è rimasto in piedi tutto il giorno
|
| Puyat sa mukha’y nababakas pa
| Il risveglio sul viso sta ancora venendo via
|
| Lalamuna’y tuyo sa pagtuturo
| Molto secco nell'insegnamento
|
| Limot na bayani sa paaralan
| Eroe dimenticato a scuola
|
| Asin ng lupa na pinagpala, itong guro
| Sale della terra benedetta, questo maestro
|
| Ang bawat patak ng pawis nila
| Ogni goccia del loro sudore
|
| Sa buhay natin ay mahalaga
| Nella nostra vita è importante
|
| Pinagpala, pinagpala | Benedetto, benedetto |