Traduzione del testo della canzone Magnanakaw - Asin

Magnanakaw (originale)

Ayon sa kasulatan, ayon sa mga nakaraan
Ayon sa mga nangyayari noon at sa nangyayari ngayon
Tayong mga Pilipino raw ay may ugaling magnanakaw
Mula pa no’ng unang panahon hanggang sa kasalukuyan
Ito kaya’y totoo, ito kaya’y nangyayari
Ito kaya’y nangyayari noon, nangyayari din kaya ngayon
Ito kaya’y dahil na rin sa ating katamaran
Hindi tapat sa gawain at sa iba’y nakikinabang
Tingnan mo ang iyong sarili, suriin mo ang iyong ginagawa
Ikaw ba’y isang magnanakaw at taong mapagsamantala
Hindi nagpapapawis, hindi lumuluha
Ginagamit ang galing sa hindi tamang gawa
Ang magnanakaw ay mapagsamantala
Magaling magkunwari, madaling makilala
Balat-kayong ginagamit kahit hindi sa pirata
Magnanakaw pa rin ang nakikita sa kanya
May nagnanakaw ng oras, talino at pawis
Pati ang galing kung minsa’y ninanakaw rin
Ano kaya ang dapat gawin ngayong alam na natin
Dahil na rin ba sa katamaran, hahayaan na lang ba natin
Tingnan mo ang iyong sarili, suriin mo ang 'yong ginagawa
Ikaw ba’y isang magnanakaw at taong mapagsamantala

(traduzione)

Secondo le scritture, secondo il passato
Secondo quello che stava succedendo allora e quello che sta succedendo adesso
Si dice che noi filippini abbiamo la tendenza a rubare
Dall'antichità ad oggi
Questo è vero, sta accadendo
È successo allora, succede adesso
Ciò è dovuto alla nostra pigrizia
Sleale al lavoro e approfittando degli altri
Guardati, controlla cosa stai facendo
Sei un ladro e una persona sfruttatrice?
Niente sudore, niente lacrime
Il talento è usato nel modo sbagliato
Il ladro ne approfitterà
Bravo a fingere, facile da riconoscere
Le skin vengono utilizzate anche se non piratate
Sembra ancora un ladro
Qualcuno ruba tempo, cervelli e sudore
È anche bello che a volte venga rubato
Cosa dobbiamo fare ora che lo sappiamo?
È a causa della pigrizia, dovremmo lasciarlo andare?
Guardati, controlla cosa stai facendo
Sei un ladro e una persona sfruttatrice?