Traduzione del testo della canzone Monumento - Asin

Monumento (originale)

Ang bundok namin ay walang kapunu-puno
Milyun-milyon ang taong nagtayo nito
Bawat dekada, pataas nang pataas
Monumento ng mga dumi at kalat
Woh hoh
Akyat-panaog mga tuta’t mga tao
Araw-gabi ang hanapbuhay dito
Sinusuyod, hinukukay ang pwedeng makuha
Ibebenta o pagkain sa umaga
Woh hoh
May bote, may bakal
May plastik, may adik
Sa bundok namin
May pagpag, may laglag
May baliktad, may bayad
Ang bundok namin
Woh hoh wowoh
Woh hoh wowoh
Madalas masunog ang aming bundok
Magdamag na kumot, makapal na usok
Panganib ang tuluy-tuloy na pag-ulan
May nababaon, may nadadaganan
May langit itong gusto
Kung mayro’n lang ibang tao
May alam ba kayo
Bumabalik, bumubuhay
Ikaw naman ang naghukay
Sa bundok namin
Woh hoh wowoh
Woh hoh wowoh
AD LIB

Monumento (traduzione)

La nostra montagna è piena di alberi
Milioni di persone lo hanno costruito
Ogni decennio, sempre più in alto
Monumento di sporcizia e rifiuti
Woah oh
Su e giù cuccioli e persone
Lavora qui ogni giorno e notte
Strisciando, scavando ciò che si può ottenere
Da vendere o mangiare al mattino
Woah oh
C'è una bottiglia, c'è un ferro da stiro
C'è la plastica, c'è la dipendenza
Sulla nostra montagna
C'è caduta, c'è caduta
C'è un vantaggio, c'è una tassa
La nostra montagna
Woah oh wow
Woah oh wow
La nostra montagna spesso brucia
Coperta notturna, fumo denso
La pioggia costante è un rischio
Alcuni vengono sepolti, altri investiti
Ha un desiderio celeste
Se solo ci fossero altre persone
Sai qualcosa?
Tornare, rinascere
Sei tu che hai scavato
Sulla nostra montagna
Woah oh wow
Woah oh wow
AD LIB