Traduzione del testo della canzone Gising Na Kaibigan - Asin

Gising Na Kaibigan (originale)

Nakita mo na ba ang mga bagay na dapat mong makita
Nagawa mo na ba ang mga bagay na dapat mong ginawa
Kalagan na ang tali sa paa
Imulat na ang 'yong mga mata
Kay sarap ng buhay lalo na’t alam mo kung saan papunta
May mga taong bulag kahit dilat ang mata
May mga taong tinatalian sariling kamay at paa
Problema’y tinatalikdan
Salamin sa mata’y hindi makita
Kay sarap ng umaga lalo na’t kung ika’y gising
Tanghali’y maligaya kung ika’y may makakain
Ang gabi ay mapayapa
Kung mahal sa buhay ay kapiling
Kay sarap ng buhay lalo na’t alam mo kung saan papunta
Gising na kaibigan ko
Ganda ng buhay ay nasa sa 'yo
Ang oras daw ay ginto
Kinakalawang lang 'pag ginamit mo
Kailan ka pa magbabago
Kailan ka pa matututo
Ang lahat ng ilog sa dagat patungo
Buksan ang isipan at mararating mo
Kay ganda ng buhay sa mundo

(traduzione)

Hai visto le cose che dovresti vedere?
Hai fatto le cose che avresti dovuto fare?
La cinghia del piede è già allentata
Apri gli occhi
Perché la vita è bella soprattutto quando sai dove stai andando
Ci sono persone che sono cieche anche con gli occhi aperti
Ci sono persone che si legano mani e piedi
Il problema è abbandonato
Gli occhiali non vedono
Perché la mattina è deliziosa soprattutto se sei sveglio
Il mezzogiorno è felice se hai qualcosa da mangiare
La notte era tranquilla
Se ami la vita, sei con me
Perché la vita è bella soprattutto quando sai dove stai andando
Svegliati amico mio
La buona vita dipende da te
Si dice che il tempo sia oro
Si arrugginisce solo quando lo usi
Quando hai intenzione di cambiare?
Quando imparerai?
Tutti i fiumi al mare
Mantieni una mente aperta e ci arriverai
Perché la vita nel mondo è bella