Traduzione del testo della canzone Sandaklot - Asin

Sandaklot (originale)

Salita, puro ka salita
Ganyan ka kaibigan na kulang sa gawa
Tingnan mo ang mata ng buong madla
Sa 'yo nakatingin dahil sa ugaling masagwa
Ito’y ugaling makikita sa tabi-tabi
Ba’t mo pa rin pinaiiral sa iyong sarili
Di mo ba alam na ika’y nahuhuli
Sa takbo ng panahon ika’y nakausli
Animo’y anghel kung magsasalita
Sa kilos nama’y di mo makikita
Taong katulad mo’y di dapat bigyan
Kahit katiting na puwang dito sa lipunan
Ang kabaitan ay di na sinasabi
Ganun din ang pagmamahal sa yong katabi
Ba’t di mo na lang gawin ang dapat gawin
Ayon sa utos na dapat sundin
Salita, puro ka salita
Ganyan ka kaibigan na kulang sa gawa
Ba’t di mo na lang gawin ang dapat gawin
Ayon sa utos na dapat sundin
Magbago ka, aking kaibigan
Kumilos ka, aking kapatid
Magbago ka

(traduzione)

Parola, siete tutte parole
Sei un tale amico a cui manca l'azione
Guarda negli occhi di tutto il pubblico
Ti guardo a causa del tuo cattivo atteggiamento
Questa abitudine può essere vista ovunque
Perché esisti ancora per te stesso?
Non sai che sei in ritardo?
Nel corso del tempo sei uscito
Sei un angelo quando parli
Non puoi vederlo in azione
Le persone come te non dovrebbero essere date
Anche un piccolo spazio qui nella società
La gentilezza va da sé
Lo stesso vale per amare il tuo prossimo
Perché non fai semplicemente ciò che deve essere fatto?
Secondo l'ordine da seguire
Parola, siete tutte parole
Sei un tale amico a cui manca l'azione
Perché non fai semplicemente ciò che deve essere fatto?
Secondo l'ordine da seguire
Cambia, amico mio
Agisci, fratello mio
Cambiati