Traduzione del testo della canzone Чёрный ветер - Ассаи

Чёрный ветер (originale)

Однажды люди придумали чёрный ветер —
Им интересен был облик смерти.
Линии, вибрации струн —
Всё изящное стало грубым.
Проснись, минуты кино канули,
И все торопят друг-друга, поджигая ладан.
Прах… а кто-то пишет историю:
Резус и номер группы крови.
Скулы отцов играли, будто волны,
Дети вспоминали солнце, матери — годы.
В страхе бежали куда-то.
Спаси!,
Но мы всего лишь можем рассказать вам про мир.
Друзья звонили:"Как ты мог?"
А что такое любовь и где ты видел бога, друг?
Молчание.
Мимика.
Знаешь,
Мы стали другими, как разные снимки.
Я не люблю тех, кто прячет обиды в себе,
И тех, кто сделан из папье-маше,
Но ветер продолжал путь сквозь нас,
Чёрной пылью марша.
Кто перевернул мир, но мы уже бежали,
Аптеки, темные арки спальных.
Я не чураюсь больше слёз своих
После той пыли, братик, вдохни.
Припев:
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Где-то на квартирах, а вот и май.
Царапали стены (no woman no cry)
Когда они сводили скулы холодом губ,
Я думал это сон на пару минут.
Мой клён пускал смолу,
А я был просто болен, той надуманной болью!
И больше нет ничего… Время просто течёт,
И это стало моим.
Бог слёз, лей соль косым дождём!
Я превратился в пепел!
Связки под кожей,
Произнеси слова, те, что пленят дрожью.
Эй, ты что?
Дыши глубже!
Кровь по венам, воздух в лёгкие.
Здравствуй!
Впереди немного легче, поменьше мыслей —
Весна подарит нам стимулы жить.
Припев:
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, вовремя нас останови.

(traduzione)

Una volta che la gente si avvicinò con il vento nero -
Erano interessati all'apparenza della morte.
Linee, vibrazioni delle corde -
Tutto ciò che era elegante divenne ruvido.
Svegliati, i minuti del film sono finiti
E tutti si precipitano a vicenda, dando fuoco all'incenso.
Polvere... e qualcuno scrive la storia:
Rhesus e numero di gruppo sanguigno.
Gli zigomi dei padri giocavano come onde,
I bambini ricordavano il sole, le madri ricordavano gli anni.
Per la paura, sono fuggiti da qualche parte.
Salva!
Ma possiamo solo parlarti del mondo.
Gli amici hanno chiamato: "Come hai potuto?"
Cos'è l'amore e dove hai visto Dio, amico?
Silenzio.
Imitare.
Sai,
Siamo diventati diversi, come immagini diverse.
Non mi piacciono quelli che nascondono in se stessi rancori,
E quelli che sono fatti di cartapesta,
Ma il vento ha continuato a farsi strada attraverso di noi,
Marcia di polvere nera.
Che ha messo sottosopra il mondo, ma stavamo già correndo,
Farmacia, camere da letto ad arco scuro.
Non evito più le mie lacrime
Dopo quella polvere, fratello, inspira.
Coro:
Non raggiungeremo il cielo
E il vento nero dentro
Attraverso alte mura
Fratello, fermaci in tempo.
Non raggiungeremo il cielo
E il vento nero dentro
Attraverso alte mura
Fratello, fermaci in tempo.
Da qualche parte negli appartamenti, ed ecco maggio.
Hanno graffiato i muri (nessuna donna non piangere)
Quando unirono gli zigomi con il freddo delle loro labbra,
Ho pensato che fosse un sogno per un paio di minuti.
Il mio acero stava becchendo
Ed ero solo malato, con quel dolore inverosimile!
E non c'è nient'altro... Il tempo scorre e basta,
Ed è diventato mio.
Dio delle lacrime, versa sale con pioggia obliqua!
Mi sono trasformato in cenere!
Legamenti sottocutanei
Pronuncia le parole, quelle che affascinano tremante.
Ehi, cosa sei?
Respira più a fondo!
Sangue nelle vene, aria nei polmoni.
Ciao!
Avanti un po' più facile, meno pensieri -
La primavera ci darà incentivi per vivere.
Coro:
Non raggiungeremo il cielo
E il vento nero dentro
Attraverso alte mura
Fratello, fermaci in tempo.
Non raggiungeremo il cielo
E il vento nero dentro
Attraverso alte mura
Fratello, fermaci in tempo.
Non raggiungeremo il cielo
E il vento nero dentro
Attraverso alte mura
Fratello, fermaci in tempo.
Non raggiungeremo il cielo
E il vento nero dentro
Attraverso alte mura
Fratello, fermaci in tempo.