Traduzione del testo della canzone Моно - Ассаи

Моно (originale)

Кому нужна эта любовь моно?
Кому нужна любовь кого-то второго?
Простите, соль меня пленила,
Забытое тело сломано...
Милая, твоя сладкая пыль
Намокнет красным, блеклым бархатом.
Наверное, стоит уйти, забыть,
Как слабость проба, приучить,
И больше нет такой...
Сёстры, прощайте!
Что-то в голосе… не замечайте!
Ладони, бархат губ...
Время пороков, но нас переведут.
Добрыми были сны,
Но мир был злым,
И те сердца из картона...
Кому нужны эти стихи?..
Это как король без короны...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Кому нужны деньги в пустом городе,
И это бережное так дорого.
Я бы смог перекрыть тягу к огню,
Но, кто-то подпевал про любовь твою.
Внутри меня чуть прилизаны раны,
Но я не могу удержать воды Коллара,
И я то знал, что кололи воздух,
Как табу на слова, как передоз Мориссона.
Подари немного теплоты,
Ты придумана мной, не обдумана...
Я принесу тебе цветы,
Олеандра под вены.
Но знай – времени мало.
Эти голоса - просто буквы.
Ты слышала слова - просто звуки.
За любые деньги,
Сколько б не стоило,
Я куплю у тебя вакцину против боли!
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...

(traduzione)

Chi ha bisogno di questo amore mono?
Chi ha bisogno dell'amore di qualcun altro?
Mi dispiace, il sale mi ha affascinato,
Il corpo dimenticato è spezzato...
Tesoro, la tua dolce polvere
Bagnato di velluto rosso stinto.
Probabilmente vale la pena andarsene, dimenticare
Come test di debolezza, per abituarsi,
E non c'è più...
Sorelle, scusate!
Qualcosa nella voce... non si nota!
Palme, labbra vellutate...
Tempo di vizi, ma saremo trasferiti.
I sogni erano belli
Ma il mondo era malvagio
E quei cuori di cartone...
Chi ha bisogno di questi versi?
È come un re senza corona...
Dammi la possibilità di fermare il tempo
Dammi la possibilità di vedere la riva
Dammi la forza di essere qualcuno
Prometto che non sarò mono...
Dammi la possibilità di fermare il tempo
Dammi la possibilità di vedere la riva
Dammi la forza di essere qualcuno
Prometto che non sarò mono...
Chi ha bisogno di soldi in una città vuota
E questo dolce è così costoso.
Potrei fermare la brama di fuoco
Ma qualcuno ha cantato insieme del tuo amore.
Dentro di me, le ferite sono un po' leccate,
Ma non posso trattenere le acque di Kollar
E sapevo che pungevano l'aria,
Come un tabù sulle parole, come un'overdose di Morisson.
Dammi un po' di calore
Sei stato inventato da me, non pensato ...
Ti porterò dei fiori
Oleandro sotto le vene.
Ma sappi che il tempo è poco.
Queste voci sono solo lettere.
Hai sentito parole - solo suoni.
Per qualsiasi denaro
Non importa quanto costa
Comprerò il tuo vaccino contro il dolore!
Dammi la possibilità di fermare il tempo
Dammi la possibilità di vedere la riva
Dammi la forza di essere qualcuno
Prometto che non sarò mono...
Dammi la possibilità di fermare il tempo
Dammi la possibilità di vedere la riva
Dammi la forza di essere qualcuno
Prometto che non sarò mono...
Dammi la possibilità di fermare il tempo
Dammi la possibilità di vedere la riva
Dammi la forza di essere qualcuno
Prometto che non sarò mono...
Dammi la possibilità di fermare il tempo
Dammi la possibilità di vedere la riva
Dammi la forza di essere qualcuno
Prometto che non sarò mono...