Testi di Дневники - Ассаи

Дневники (originale)

Откуда я знаю тебя?
Бубновая два, вспомни соло,
Я читала твои дневники, начиная с самого первого слова,
Светом белой луны, вдыхая янтарный туман,
Я буду с тобой навсегда, на затертой бумаге только одна,
Внезапные встречи после теплого дня зажгут щеки.
Ему будут являться руки и гладить грубые губы ладонью,
На том берегу между сбитыми тактами горит алый рассвет,
В этом теле, пылая, он знает, как вымереть бег, в клетке лет
Блеск.
Это все об основах любви.
Манит к теплому телу запрет, прикоснуться на миг,
В сладком тумане, в этом приторном запахе рук, после полуночи будь в городе
двух.
Чернила писали в тетрадь все о том же, между пунктами лекций,
Сознание спит, но я слышу механику этого сердца,
Едва ли твой сотканный свет будет один в этих краях,
Я вижу, как он уходит в туман, обезумев и сам,
Неровные строки и те кто писал, я видел размытые каплями «Л»,
Тела, оставленных наедине,
Босыми ногами, вдали, я слышал ту, что манила на мель,
Черное облако, как времени век тихо парило над ней.

(traduzione)

Come ti conosco?
Tamburello due, ricorda l'assolo,
Ho letto i tuoi diari sin dalla prima parola,
Alla luce della luna bianca, inalando la nebbia ambrata,
Sarò con te per sempre, uno solo su carta sbiadita,
Incontri improvvisi dopo una calda giornata illumineranno le tue guance.
Le mani gli appariranno e gli accarezzeranno le labbra ruvide con il palmo della mano,
Dall'altra parte, tra battiti battuti, brucia un'alba scarlatta,
In questo corpo, sfolgorante, sa morire correndo, in una gabbia di anni
Risplendere.
Riguarda le basi dell'amore.
Un divieto fa cenno a un corpo caldo, tocca per un momento,
Nella dolce nebbia, in quell'odore stucchevole delle mani, essere in città dopo mezzanotte
Due.
Ink scriveva su un quaderno più o meno allo stesso modo, tra paragrafi di lezioni,
La coscienza dorme, ma sento la meccanica di questo cuore,
È improbabile che la tua luce intrecciata sia sola da queste parti,
Vedo come va nella nebbia, pazzo lui stesso,
Righe irregolari e chi scriveva vedevo "L" sfocata di gocce,
Corpi lasciati soli
A piedi nudi, in lontananza, ho sentito quello che si è incagliato,
Una nuvola nera aleggiava silenziosa su di lei come un secolo di tempo.