Traduzione del testo della canzone Навсегда - Ассаи

Навсегда (originale)

Летя в потоке машин, в городе глянца,
Бегущей целую жизнь, просто чтобы угнаться,
Смори в эти глаза, только сейчас,
Только не опуская вниз, вспомни о нас.
Ленива летняя Нева, но именно нам
Она дарила прикосновение сна,
Это лекарство, как нежные губы,
Помадами, как будто фанк.
В открытое море — не люби нелюбимых,
Но дари понимание, даже в холодные зимы,
Окна, в которых тайный мир,
Навсегда тайнами, прощания пяти углов.
Ночь принесет нам прохладу и свет нового дня,
Разлучая, но снова маня,
Помня каждое слово в хронике прожитых дней —
Навсегда, навсегда забудь о ней.
Припев:
Тебе не дано понять меня,
Как я хотел обнять тебя,
Тебе не дано понять меня,
Как я не хотел терять тебя.
Навсегда, утеряна та нить,
Осталась лишь память,
Навсегда утеряна та нить,
Нам не вернуть тех дней, прости.
Дурманит выпитый джин, мне нужно видеть машину,
Откроем окна, будем дышать миром,
Прошлого нет, есть только ты нового кадра,
В самом сердце летнего сада, пари птицей.
Новый свет, рожденный в тебе, улицы верят,
Но, не согреют, и нет, не сумеют,
Услышать все твои мысли, в этих глазах,
Все твои чувства: прошу, не говори мне — навсегда.
Припев:
Тебе не дано понять меня,
Как я хотел обнять тебя,
Тебе не дано понять меня,
Как я не хотел терять тебя.
Навсегда, утеряна та нить,
Осталась лишь память,
Навсегда утеряна та нить,
Нам не вернуть тех дней, прости.

(traduzione)

Volando nel traffico, nella città di gloss,
Correre per tutta la vita solo per stare al passo
Guarda in quegli occhi, proprio ora
Basta non scendere, ricordati di noi.
L'estate Neva è pigra, ma per noi
Ha dato un tocco di sonno
Questa medicina è come labbra tenere
I rossetti amano il funk
In mare aperto - non amare i non amati,
Ma dai comprensione, anche nei freddi inverni,
Finestre in cui il mondo segreto
Segreti per sempre, addio cinque angoli.
La notte ci porterà freschezza e luce di un nuovo giorno,
Separante, ma di nuovo seducente,
Ricordando ogni parola nella cronaca dei giorni passati -
Per sempre, dimentica per sempre di lei.
Coro:
Non puoi capirmi
Come volevo abbracciarti
Non puoi capirmi
Come non volevo perderti.
Per sempre, quel filo è perso,
Rimane solo un ricordo
Perse per sempre quel filo
Non possiamo riavere quei giorni, mi dispiace.
Il gin ubriaco è inebriante, ho bisogno di vedere la macchina
Apriamo le finestre, respiriamo il mondo,
Non c'è passato, ci sei solo tu di una nuova cornice,
Nel cuore del giardino estivo, vola come un uccello.
Nuova luce nata in te, credono le strade
Ma non si scaldano, e no, non saranno in grado di farlo,
Ascolta tutti i tuoi pensieri, in questi occhi,
Tutti i tuoi sentimenti: per favore non dirmelo per sempre.
Coro:
Non puoi capirmi
Come volevo abbracciarti
Non puoi capirmi
Come non volevo perderti.
Per sempre, quel filo è perso,
Rimane solo un ricordo
Perse per sempre quel filo
Non possiamo riavere quei giorni, mi dispiace.