Traduzione del testo della canzone Орион 122 - Ассаи

Орион 122 (originale)

Сын, я не достану до неба,
Ведь мы способны летать лишь неумело.
Сердце на разгоне отдаёт тепло,
Рваными нотами боль…
Призови меня к себе,
И я в минуты флипа буду катать тебя по реке,
Прочитай по губам про меня.
Да — Ассаи, соткан из зимнего дня.
Нева несла тёмные воды,
Наши мечты и танцы гонора,
Кто-то был рядом с нами, дышал в спину,
Перебирая губами.
Дождь, смой старые ноты
И всё нелепое до первой стопки.
Крылья, ноги, хвост, свет галогена,
Яркий до боли мой бог.
Припев:
Орион 122, мы уходим ближе к земле.
Проснись, плёнками созданы дни,
Тёмными кадрами — ты.
Орион 122, мы уходим ближе к земле.
Проснись, плёнками созданы дни,
Тёмными кадрами — ты.
Эти минуты — пыль, эти глаза — гранит,
Боль вымени ты.
Я рисовал на запотевших стёклах
122 в этой комнате.
Я видел берега, там где мёртвый лес,
И кто-то в трюме шептал:
«Боли нет…» и нас нет, отец,
Поверь звёздам — я нагадал.
Испугай нашатырём на вате,
Это как глаза закрывают сзади,
И так бегло, где-то на дне,
Между строк — 122.
Верь, сквозь годы мы
Пронесём холод Ориона.
И мы увидим смерть, открыв глаза
Алыми звёздами февраля…
Припев:
Орион 122, мы уходим ближе к земле.
Проснись, плёнками созданы дни,
Тёмными кадрами — ты.
Орион 122, мы уходим ближе к земле.
Проснись, плёнками созданы дни,
Тёмными кадрами — ты.
Орион 122, мы уходим ближе к земле.
Проснись, плёнками созданы дни,
Тёмными кадрами — ты.
Орион 122, мы уходим ближе к земле.
Проснись, плёнками созданы дни,
Тёмными кадрами — ты.

(traduzione)

Figlio, non raggiungerò il cielo
Dopotutto, siamo in grado di volare solo goffamente.
Il cuore in accelerazione emette calore,
Note strappate di dolore...
Chiamami da te
E nei minuti di un capovolgimento ti farò rotolare lungo il fiume,
Leggi le labbra su di me.
Sì - Assai, tessuto da una giornata invernale.
La Neva portava acque scure,
I nostri sogni e le danze di ambizione,
Qualcuno era accanto a noi, respirando nella schiena,
Labbra diteggiate.
Pioggia, lava via le vecchie note
E tutto è ridicolo fino alla prima pila.
Ali, zampe, coda, luce alogena,
Dolorosamente luminoso mio dio.
Coro:
Orion 122, ci stiamo avvicinando al suolo.
Svegliati, le giornate sono create dai film,
Cornici scure - tu.
Orion 122, ci stiamo avvicinando al suolo.
Svegliati, le giornate sono create dai film,
Cornici scure - tu.
Questi minuti sono polvere, questi occhi sono di granito,
Dolore alla mammella.
Ho disegnato su occhiali appannati
122 in questa stanza.
Ho visto la costa, dove c'è una foresta morta,
E qualcuno nella stiva sussurrò:
"Non c'è dolore..." e non lo siamo, padre,
Credi alle stelle - ho indovinato.
Spaventa con l'ammoniaca su cotone idrofilo,
È come chiudere gli occhi da dietro
E così velocemente, da qualche parte in fondo,
Tra le righe - 122.
Credi, nel corso degli anni noi
Portiamo il freddo di Orione.
E vedremo la morte quando apriremo gli occhi
Stelle scarlatte di febbraio...
Coro:
Orion 122, ci stiamo avvicinando al suolo.
Svegliati, le giornate sono create dai film,
Cornici scure - tu.
Orion 122, ci stiamo avvicinando al suolo.
Svegliati, le giornate sono create dai film,
Cornici scure - tu.
Orion 122, ci stiamo avvicinando al suolo.
Svegliati, le giornate sono create dai film,
Cornici scure - tu.
Orion 122, ci stiamo avvicinando al suolo.
Svegliati, le giornate sono create dai film,
Cornici scure - tu.