Traduzione del testo della canzone Силуэт - Ассаи

Силуэт (originale)

Пойми, нет причины видеть чёрный цвет,
Эти очи в ночи освещают проспект,
И затяни безопасности ремни —
Мы летим по трассе как прототипы луны.
Знаешь, новый день, новый-новый мир,
Самый верный шаг, нами любвеобильными…
Зелеными домами, на минуту бис,
Как будто он не знает откуда этот лист.
Так тихо тает ветер и почти затих,
Мы на берегу, притворившись детьми,
Смеёмся над собой и встречаем рассвет,
И, мон ами, прости меня за эту любовь…
И не дня, и не дня, и не дня…
Чувствуй во мне то, что ты не поняла.
Не моя, не моя, не моя…
Звуками, силуэтами кутая…
Я знаю, с первыми лучами тает тихий час,
Пей сваренный кофе именно натощак.
Бежать на озеро, джаз, ногами голыми
Мыслями тех, кого любить и хранить,
Чтобы горело солнце всем пьяно-идущим
Мы делаем глоток воздуха туч,
Набрав полную грудь, чтобы кричалось,
Не томи, дай мне чувство, что не встречалось.
Как первые ноты голоса шумного леса,
Там звонкое эхо летит, пугая беса,
Качели скрипели весь день за городами,
Мон ами, прости меня за эту любовь…
И не дня, и не дня, и не дня…
Чувствуй во мне то, что ты не поняла.
Не моя, не моя, не моя…
Звуками, силуэтами кутая…

(traduzione)

Capisci che non c'è motivo di vedere il nero
Questi occhi illuminano il viale nella notte,
E stringi le cinture di sicurezza -
Voliamo lungo la pista come prototipi della luna.
Sai, un nuovo giorno, un nuovo, nuovo mondo,
Il passo più sicuro, da noi che amiamo...
Serre, per il bis,
Come se non sapesse da dove viene questa foglia.
Così piano il vento si scioglie e quasi si placa,
Siamo sulla riva, fingendo di essere bambini,
Ridiamo di noi stessi e incontriamo l'alba,
E, mon ami, perdonami per questo amore...
E non un giorno, e non un giorno, e non un giorno...
Senti in me ciò che non capisci.
Non mio, non mio, non mio...
Suoni, sagome avvolte...
So che l'ora tranquilla si scioglie con i primi raggi,
Bevi il caffè preparato a stomaco vuoto.
Corri al lago, jazz, a piedi nudi
I pensieri di chi ama e custodisce,
Per bruciare il sole a tutti gli ubriachi che camminano
Prendiamo una boccata d'aria nuvolosa,
Digitando un petto pieno per urlare,
Non tormentare, dammi la sensazione di non aver incontrato.
Come le prime note della voce di una foresta rumorosa,
Là, un'eco sonora vola, spaventando il demone,
Le altalene scricchiolavano tutto il giorno fuori dalle città,
Mon ami, perdonami per questo amore...
E non un giorno, e non un giorno, e non un giorno...
Senti in me ciò che non capisci.
Non mio, non mio, non mio...
Suoni, sagome avvolte...