Testi di ЗЗМ - Ассаи

ЗЗМ (originale)

В опьяняющем дыме не найти любовь, не взявшись за руку,
Проснувшись, мы видим корабль в пустом доме и газеты на клумбах.
Трассы, города и машины, люди, улыбка во взгляде принцессы,
Я оставил тебе ключи, приходи, когда некуда деться.
Мы запомним антракты и места в кинотеатре, где можно остаться.
Запах волос и блеск губ, все будет сливаться,
Но назло где-то в сердце, кровь свернулась и стала, как камень, твердой,
Потупив глаза ты почувствовала, я задел за мертвое.
Две минуты от первого и до пятого, отлетает цокот от стен и на улицах,
Слышен рев моторов как будто бы, все как было забудется.
Я вернусь в это место внутри себя, оно бьется во мне и дурманит,
Мы же связаны этими нитями, но закружится танец.
Две секунды от шеи до пят, молния разрежет платье,
Подойдет и захочет обнять, захочет во мне растаять.
Моя мечта глупая, блестящая, в красивой обертке,
Я закрыл глаза и почувствовал, ты задело за мертвое.

(traduzione)

Nel fumo inebriante, non puoi trovare l'amore senza tenerti per mano,
Al risveglio, vediamo una nave in una casa vuota e giornali nelle aiuole.
Piste, città e macchine, persone, un sorriso negli occhi della principessa,
Ti ho lasciato le chiavi, vieni quando non hai nessun posto dove andare.
Ricorderemo gli intervalli e i luoghi del cinema dove puoi stare.
L'odore dei capelli e la lucentezza delle labbra, tutto si fonderà,
Ma per dispetto, da qualche parte nel cuore, il sangue si coagula e diventa duro come un sasso,
Abbassando gli occhi, hai sentito che ho toccato i morti.
Due minuti dall'una alle cinque, un rumore vola dai muri e per le strade,
Si sente il rombo dei motori, come se tutto fosse dimenticato com'era.
Tornerò in questo luogo dentro di me, batte in me e inebria,
Siamo collegati da questi fili, ma la danza girerà.
Due secondi dal collo ai piedi, un fulmine taglierà il vestito,
Verrà e vorrà abbracciarsi, vorrà sciogliersi in me.
Il mio sogno è stupido, luccicante, in un bellissimo involucro,
Ho chiuso gli occhi e ho sentito che hai toccato i morti.