Traduzione del testo della canzone A Bitter Broken Memory - Atreyu

A Bitter Broken Memory (originale)

Disassociate
Try not to feel
Pay no attention to it
It won’t seem real
A blind eye enables what we quell
Then nature takes it course
And breaks your will
I can’t pick up the pieces
As fast as you throw them away
I can’t hold you together
If you don’t want to stay
Don’t want to be your light
I burned myself so much I died inside
So what is left of me?
A bitter broken memory
Don’t want to live your life
I can no longer even sympathize
With what you’ve come to be
A bitter broken memory
Here we are
You expect me to face hell’s fury
I survive
Sharing the pieces of your heartache
I’m imperfect too, a jaded monster just like you
I can barely fake it for me
And I won’t play the game for the benefit of you
I can’t pick up the pieces
As fast as you throw them away
I can’t hold you together
If you don’t want to stay
Don’t want to be your light
I burned myself so much I died inside
So what is left of me?
A bitter broken memory
Don’t want to live your life
I can no longer even sympathize
With what you’ve come to be
A bitter broken memory
Don’t want to be your light
I burned myself so much I died inside
So what is left of me?
A bitter broken memory
Don’t want to live your life
I can no longer even sympathize
With what you’ve come to be
A bitter broken memory
A bitter broken memory
A bitter broken memory

A Bitter Broken Memory (traduzione)

Dissociarsi
Cerca di non sentire
Non prestargli attenzione
Non sembrerà reale
Un occhio cieco abilita ciò che quelliamo
Poi la natura fa il suo corso
E infrange la tua volontà
Non riesco a raccogliere i pezzi
Veloce come li butti via
Non riesco a tenerti insieme
Se non vuoi rimanere
Non voglio essere la tua luce
Mi sono bruciato così tanto che sono morto dentro
Allora, cosa resta di me?
Un ricordo amaro rotto
Non voglio vivere la tua vita
Non riesco più nemmeno a simpatizzare
Con quello che sei diventato
Un ricordo amaro rotto
Eccoci qui
Ti aspetti che affronti la furia dell'inferno
Sopravvivo
Condividere i pezzi del tuo dolore
Anch'io sono imperfetto, un mostro stanco proprio come te
Riesco a malapena a fingere per me
E non giocherò a tuo vantaggio
Non riesco a raccogliere i pezzi
Veloce come li butti via
Non riesco a tenerti insieme
Se non vuoi rimanere
Non voglio essere la tua luce
Mi sono bruciato così tanto che sono morto dentro
Allora, cosa resta di me?
Un ricordo amaro rotto
Non voglio vivere la tua vita
Non riesco più nemmeno a simpatizzare
Con quello che sei diventato
Un ricordo amaro rotto
Non voglio essere la tua luce
Mi sono bruciato così tanto che sono morto dentro
Allora, cosa resta di me?
Un ricordo amaro rotto
Non voglio vivere la tua vita
Non riesco più nemmeno a simpatizzare
Con quello che sei diventato
Un ricordo amaro rotto
Un ricordo amaro rotto
Un ricordo amaro rotto