Traduzione del testo della canzone The Time Is Now - Atreyu

The Time Is Now (originale)

Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
At the starting line, a never ending race
What I’ve got inside isn’t commonplace
I’ve been dreaming 'bout hope for better days
Time for dreaming’s done, time to face the sun
(Flying high above the world)
It’s a new life, it’s a new mind
And I will never fall
(The time is now)
I can’t contain myself, I’ve never felt so alive
(The time is now)
I’m past the breaking point, I set my soul on fire
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)
I cannot stop, see another way
Am I looking for another cheap escape?
I’ve been pushing forward, crushing everything
It’s a push and pull, it’s a give and take
(Flying high above)
And it’s a new life, it’s a new mind
And I will never fall
(The time is now)
I can’t contain myself, I’ve never felt so alive
(The time is now)
I’m past the breaking point, I set my soul on fire
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)
Now (Hey, hey)
Now (Hey, hey)
Now (Hey, hey)
Now (Hey, hey)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)
I can’t contain myself, I’ve never felt so alive
(The time is now)
I’m past the breaking point, I set my soul on fire
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)

The Time Is Now (traduzione)

Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
Sulla linea di partenza, una corsa senza fine
Quello che ho dentro non è un luogo comune
Ho sognato la speranza per giorni migliori
Tempo per sognare, tempo per affrontare il sole
(Volare in alto sopra il mondo)
È una nuova vita, è una nuova mente
E non cadrò mai
(Il momento è adesso)
Non riesco a contenermi, non mi sono mai sentito così vivo
(Il momento è adesso)
Ho superato il punto di rottura, ho dato fuoco alla mia anima
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(Il momento è adesso)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(Il momento è adesso)
Non posso fermarmi, vedo un altro modo
Sto cercando un'altra fuga economica?
Sono andato avanti, schiacciando tutto
È un tira e tira, è un dare e avere
(Volare in alto)
Ed è una nuova vita, è una nuova mente
E non cadrò mai
(Il momento è adesso)
Non riesco a contenermi, non mi sono mai sentito così vivo
(Il momento è adesso)
Ho superato il punto di rottura, ho dato fuoco alla mia anima
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(Il momento è adesso)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(Il momento è adesso)
Ora (Ehi, ehi)
Ora (Ehi, ehi)
Ora (Ehi, ehi)
Ora (Ehi, ehi)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(Il momento è adesso)
Non riesco a contenermi, non mi sono mai sentito così vivo
(Il momento è adesso)
Ho superato il punto di rottura, ho dato fuoco alla mia anima
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(Il momento è adesso)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(Il momento è adesso)