Traduzione del testo della canzone Gallows - Atreyu

Gallows (originale)

This life starts
With a heartbeat
Is it beat, beat, beat
Beat, beating, me down
Like the loser I am?
I can’t help
But to see
That success scares
The living shit out of me
Like the loser I am
Every time I walk away
Every word I never say
Restless, chasing shadows
Choices, facing Gallows
Are you hanging by a thread
Or swinging from the rope?
Don’t think we don’t see your scars
Are you afraid of who you are?
Are you afraid of who you are?
Denial
What subtle burn
Is it burn, burn, burn
Burn, burning me out
Or feeding the flames?
Spread out the ash
Pretend to see
That you can still
Find some value in me;
Or is it feeding the flames?
Every time I walk away
Every word I never say
Restless, chasing shadows
Choices, facing Gallows
Are you hanging by a thread
Or swinging from the rope?
Don’t think we don’t see your scars
Are you afraid of who you are?
Oh my god
What am I afraid of
Success or not having what it takes?
Oh my god
I afraid of me
And everything that brings
Restless, chasing shadows
Choices, facing Gallows
Are you hanging by a thread
Or swinging from the rope?
Don’t think we don’t see your scars
Are you afraid of who you are?
Afraid of who you are
Are you afraid of who you are?

(traduzione)

Questa vita inizia
Con un battito cardiaco
È battere, battere, battere
Batti, picchiando, io giù
Come il perdente che sono?
Non posso aiutarti
Ma da vedere
Quel successo spaventa
La merda vivente fuori di me
Come il perdente che sono
Ogni volta che mi allontano
Ogni parola che non dico mai
Ombre inquiete, che inseguono
Scelte, di fronte a Gallows
Sei appeso a un filo
O oscillare dalla corda?
Non pensare che non vediamo le tue cicatrici
Hai paura di chi sei?
Hai paura di chi sei?
Rifiuto
Che bruciatura sottile
Brucia, brucia, brucia
Brucia, bruciami
O alimentando le fiamme?
Stendi la cenere
Fai finta di vedere
Che puoi ancora
Trova un valore in me;
O sta alimentando le fiamme?
Ogni volta che mi allontano
Ogni parola che non dico mai
Ombre inquiete, che inseguono
Scelte, di fronte a Gallows
Sei appeso a un filo
O oscillare dalla corda?
Non pensare che non vediamo le tue cicatrici
Hai paura di chi sei?
Oh mio Dio
Di cosa ho paura
Successo o non avere quello che serve?
Oh mio Dio
Ho paura di me
E tutto ciò che porta
Ombre inquiete, che inseguono
Scelte, di fronte a Gallows
Sei appeso a un filo
O oscillare dalla corda?
Non pensare che non vediamo le tue cicatrici
Hai paura di chi sei?
Paura di chi sei
Hai paura di chi sei?