Traduzione del testo della canzone Doomsday - Atreyu

Doomsday (originale)

A rush of blood to my head
Leaves me winded and wanting
To feel the weakness in my body
Beaten and crushed like my soul
I walked the streets flirting death
But it never kissed back
I’m so lucky, so cursed, so fucked up
But that’s the way that it goes
It’s in the ebb and the flow
I wish that I could give you my time
Give you my time
Seems that doomsday’s come early this year
The last angel has gone (Angel has gone)
I can’t remember the last time I cried
The last angel has gone (Angel has gone)
The memories stacking up
And they pull at my guts
What do I have to do to end it?
The better days hacked away
Leaving me only pain
This regret is never ending
But in the blink of an eye
This life passes you by
I wish that I could give you my time
Give you my time
Seems that doomsday’s come early this year
The last angel has gone (Angel has gone)
I can’t remember the last time I cried (Last time I cried)
The last angel has gone (Angel has gone)
I can’t remember, I can’t remember
I can’t remember the last time I cried
Seems that doomsday’s come early this year
The last angel has gone (Angel has gone)
I can’t remember the last time I cried (Last time I cried)
The last angel has gone (Angel has gone)
Doomsday’s come early this year (Angel has gone)
Angel has gone
Oh!

Doomsday (traduzione)

Una corsa di sangue alla testa
Mi lascia senza fiato e desideroso
Per sentire la debolezza nel mio corpo
Picchiato e schiacciato come la mia anima
Ho camminato per le strade flirtando con la morte
Ma non ha mai ricambiato il bacio
Sono così fortunato, così maledetto, così incasinato
Ma è così che va
È nel flusso e riflusso
Vorrei poterti dedicare il mio tempo
Ti do il mio tempo
Sembra che il giorno del giudizio sia arrivato all'inizio di quest'anno
L'ultimo angelo è andato (l'angelo è andato)
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho pianto
L'ultimo angelo è andato (l'angelo è andato)
I ricordi si accumulano
E mi tirano le viscere
Cosa devo fare per terminarlo?
I giorni migliori sono svaniti
Lasciandomi solo dolore
Questo rimpianto non finisce mai
Ma in un batter d'occhio
Questa vita ti passa accanto
Vorrei poterti dedicare il mio tempo
Ti do il mio tempo
Sembra che il giorno del giudizio sia arrivato all'inizio di quest'anno
L'ultimo angelo è andato (l'angelo è andato)
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho pianto (l'ultima volta che ho pianto)
L'ultimo angelo è andato (l'angelo è andato)
Non riesco a ricordare, non riesco a ricordare
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho pianto
Sembra che il giorno del giudizio sia arrivato all'inizio di quest'anno
L'ultimo angelo è andato (l'angelo è andato)
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho pianto (l'ultima volta che ho pianto)
L'ultimo angelo è andato (l'angelo è andato)
Il giorno del giudizio è arrivato presto quest'anno (Angel è andato)
L'angelo se n'è andato
Oh!