Traduzione del testo della canzone Blow - Atreyu

Blow (originale)

I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
Oh, my God, did you just hear
Lies are coming back in style?
Oh, my God, they seem so real
That they bind you and confine you
So shut your mouth, we’ve heard it all (What)
Hypocrites and critics all
Can fuck off, we do this for our souls
For our souls
What they say won’t make us go away
So fucking blow those words out the back of your head
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
(Back of your head)
We’re not sorry and we won’t conform
It’s not a choice but something inborn
If we fail following our hearts
Can you blame us?
(No, no, no)
A square peg in a black hole
We don’t fit in, that’s the way it goes (Way it goes)
You shouldn’t act like you’re better than us
Cause you’re not (No, no, no)
What they say won’t make us go away
So fucking blow those words out the back of your head
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
So fucking blow those words out the back of your head
(Back of your head)
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
B-b-blow those fucking words out the back of your head
(Back of your head, back of your head)
(Back of your head, back of your head)
(Back of your head, back of your head, back of your head)
Tell yourself you’re not alone at all
Looking out your window (At all)
Know you’re all alone (Not alone at all)
Tell yourself you’re not alone at all
Looking out your window
At all!
You’re not alone (No, no, no!)
What they say won’t make us go away
(Go away, go away, go away)
So fucking blow those words out the back of your head
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
So fucking blow those words out the back of your head
(Back of your head)
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
B-b-blow those fucking words out the back of your head
Of your head, of your head, of your head
Yeah!
Hugh

(traduzione)

Ho sentito tutto e ho chiuso con quella merda
Mi dici bugie e dai quello che ottieni
Quindi soffia quelle fottute parole dalla parte posteriore della tua testa
Oh, mio Dio, hai appena sentito
Le bugie stanno tornando di moda?
Oh, mio Dio, sembrano così reali
Che ti leghino e ti confinano
Quindi chiudi la bocca, abbiamo sentito tutto (cosa)
Ipocriti e critici tutti
Può andare a farsi fottere, lo facciamo per le nostre anime
Per le nostre anime
Quello che dicono non ci farà andare via
Quindi, cazzo, soffia quelle parole nella parte posteriore della tua testa
Ho sentito tutto e ho chiuso con quella merda
Mi dici bugie e dai quello che ottieni
Quindi soffia quelle fottute parole dalla parte posteriore della tua testa
(dietro la tua testa)
Non siamo dispiaciuti e non ci conformeremo
Non è una scelta, ma qualcosa di innato
Se non riusciamo a seguire i nostri cuori
Puoi biasimarci?
(No, no, no)
Un piolo quadrato in un buco nero
Non ci adattiamo, è così che va (come va)
Non dovresti comportarti come se fossi migliore di noi
Perché non lo sei (No, no, no)
Quello che dicono non ci farà andare via
Quindi, cazzo, soffia quelle parole nella parte posteriore della tua testa
Ho sentito tutto e ho chiuso con quella merda
Mi dici bugie e dai quello che ottieni
Quindi soffia quelle fottute parole dalla parte posteriore della tua testa
Quindi, cazzo, soffia quelle parole nella parte posteriore della tua testa
(dietro la tua testa)
Ho sentito tutto e ho chiuso con quella merda
Mi dici bugie e dai quello che ottieni
Quindi soffia quelle fottute parole dalla parte posteriore della tua testa
B-b-far saltare quelle fottute parole nella parte posteriore della tua testa
(Dietro la tua testa, dietro la tua testa)
(Dietro la tua testa, dietro la tua testa)
(Dietro la tua testa, dietro la tua testa, dietro la tua testa)
Dì a te stesso che non sei affatto solo
Guardando fuori dalla tua finestra (per nulla)
Sappi che sei tutto solo (per niente solo)
Dì a te stesso che non sei affatto solo
Guardando fuori dalla tua finestra
Affatto!
Non sei solo (No, no, no!)
Quello che dicono non ci farà andare via
(Vai, vai via, vai via)
Quindi, cazzo, soffia quelle parole nella parte posteriore della tua testa
Ho sentito tutto e ho chiuso con quella merda
Mi dici bugie e dai quello che ottieni
Quindi soffia quelle fottute parole dalla parte posteriore della tua testa
Quindi, cazzo, soffia quelle parole nella parte posteriore della tua testa
(dietro la tua testa)
Ho sentito tutto e ho chiuso con quella merda
Mi dici bugie e dai quello che ottieni
Quindi soffia quelle fottute parole dalla parte posteriore della tua testa
B-b-far saltare quelle fottute parole nella parte posteriore della tua testa
Della tua testa, della tua testa, della tua testa
Sì!
Ugo