Traduzione del testo della canzone Bleeding Mascara - Atreyu

Bleeding Mascara (originale)

Go!
Aah!
A wraith with an angel’s body
A demon with a smile of gold
You soul-sucker
I won’t become like you
A killer with the perfect weapons
Crystal eyes and a heart of coal
You soul-sucker
I won’t lose myself in you
Look how pretty she is, when she falls down
Now there’s no beauty in bleeding mascara
Lips are quivering like a withering rose
She’s back again
What the fuck do you think love means?
It’s more than words and more than feelings
Sucking me dry
Is my marrow that sweet?
Your dead lovers have left a trail of broken hearts
And misspent hopes, sucking them dry
Does their marrow taste of sweetness, sweetness?
I hope you choke
Look how pretty she is, when she falls down
Now there’s no beauty in bleeding mascara
Lips are quivering like a withering rose
She’s back again
She’s back a-
She’s back again
She’s back

(traduzione)

Andare!
Ah!
Uno spettro con il corpo di un angelo
Un demone con un sorriso d'oro
Tu succhia anime
Non diventerò come te
Un assassino con le armi perfette
Occhi di cristallo e un cuore di carbone
Tu succhia anime
Non mi perderò in te
Guarda com'è bella, quando cade
Ora non c'è bellezza nel mascara sanguinante
Le labbra tremano come una rosa appassita
È tornata di nuovo
Cosa cazzo pensi significhi amore?
È più che parole e più che sentimenti
Succhiandomi
Il mio midollo è così dolce?
I tuoi amanti morti hanno lasciato una scia di cuori infranti
E speranze sprecate, risucchiandole
Il loro midollo sa di dolcezza, dolcezza?
Spero che soffochi
Guarda com'è bella, quando cade
Ora non c'è bellezza nel mascara sanguinante
Le labbra tremano come una rosa appassita
È tornata di nuovo
È tornata un-
È tornata di nuovo
Lei è tornata