Traduzione del testo della canzone In Our Wake - Atreyu

In Our Wake (originale)

Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
(One, two, one, two, three, go)
Could I be more than flesh?
Can I leave more than bones?
Will these words have an impact?
Can they be carved into stone?
Force yourself to remember
Or choose to forget
You can leave this world as a lion
Or just fall asleep in it
We break like the ocean, we rise like the tide
We drown in emotion but reach for the sky
We’re moving the mountains, we’re making a change
Drink youth from the fountain before it’s too late
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Will I leave you better off than I found you?
Shining every step?
Or will I deceive you, mislead and destroy you?
The choice is up to me
We break like the ocean, we rise like the tide
We drown in emotion but reach for the sky
We’re moving the mountains, we’re making a change
Drink youth from the fountain before it’s too late
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
(Who will we leave in our wake?)
(Yeah)
We break like the ocean, we rise like the tide
We drown in emotion but reach for the sky
We’re moving the mountains, we’re making a change
Drink youth from the fountain before it’s too late
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
(Who will we leave in our wake?)

In Our Wake (traduzione)

Chi lasceremo sulla nostra scia, sulla nostra scia, sulla nostra scia?
Chi lasceremo sulla nostra scia, sulla nostra scia, sulla nostra scia?
(Uno, due, uno, due, tre, vai)
Potrei essere qualcosa di più della carne?
Posso lasciare più delle ossa?
Queste parole avranno un impatto?
Possono essere scolpiti nella pietra?
Sforzati di ricordare
Oppure scegli di dimenticare
Puoi lasciare questo mondo come un leone
O semplicemente addormentarsi in esso
Rompiamo come l'oceano, ci alziamo come la marea
Affoghiamo nell'emozione ma raggiungiamo il cielo
Stiamo spostando le montagne, stiamo apportando un cambiamento
Bevi la giovinezza alla fontana prima che sia troppo tardi
Chi lasceremo sulla nostra scia, sulla nostra scia, sulla nostra scia?
Chi lasceremo sulla nostra scia, sulla nostra scia, sulla nostra scia?
Ti lascerò meglio di come ti ho trovato?
Brilla ad ogni passo?
O ti ingannerò, ti ingannerò e ti distruggerò?
La scelta spetta a me
Rompiamo come l'oceano, ci alziamo come la marea
Affoghiamo nell'emozione ma raggiungiamo il cielo
Stiamo spostando le montagne, stiamo apportando un cambiamento
Bevi la giovinezza alla fontana prima che sia troppo tardi
Chi lasceremo sulla nostra scia, sulla nostra scia, sulla nostra scia?
Chi lasceremo sulla nostra scia, sulla nostra scia, sulla nostra scia?
(Chi lasceremo sulla nostra scia?)
(Sì)
Rompiamo come l'oceano, ci alziamo come la marea
Affoghiamo nell'emozione ma raggiungiamo il cielo
Stiamo spostando le montagne, stiamo apportando un cambiamento
Bevi la giovinezza alla fontana prima che sia troppo tardi
Chi lasceremo sulla nostra scia, sulla nostra scia, sulla nostra scia?
Chi lasceremo sulla nostra scia, sulla nostra scia, sulla nostra scia?
(Chi lasceremo sulla nostra scia?)