Traduzione del testo della canzone My Fork In The Road - Atreyu

My Fork In The Road (originale)

So here we are again
The same fork in the road
I hate you, you love me
This story’s getting old
The day that I opened up
You shut me out for good
Forgive, forget, fuck you
You are a liar and a whore
So take what you want and leave
You’ll never get another part of
I remember the day that
I thought I would be free
I poured out my soul to you
Exposed everything
I take it out
My heart’s broke
My hand is much the same
I did my best to drink you away
So take what you want and leave
You’ll never get another part of
You are poison on man’s lips
Lured in by the curves of your hips
Come here boy, stand by me
Look my way, have another drink
I should have got up
I should have got up and left you
And I will never be your lover again
As far as I’m concerned, we are not even friends
This may not seem too subtle to you
The point I’m trying to make is we are completely through
So take what you want and leave
You’ll never get another part of
You are poison on man’s lips
Lured in by the curves of your hips
Come here boy, stand by me
Look my way, have another drink

My Fork In The Road (traduzione)

Così eccoci di nuovo
Lo stesso bivio della strada
Ti odio, tu mi ami
Questa storia sta invecchiando
Il giorno in cui ho aperto
Mi hai escluso per sempre
Perdona, dimentica, vaffanculo
Sei una bugiarda e una puttana
Quindi prendi quello che vuoi e vattene
Non avrai mai un'altra parte di
Ricordo quel giorno
Pensavo che sarei stato libero
Ti ho versato la mia anima
Esposto tutto
Lo tolgo
Il mio cuore è spezzato
La mia mano è più o meno la stessa
Ho fatto del mio meglio per bevirti
Quindi prendi quello che vuoi e vattene
Non avrai mai un'altra parte di
Sei veleno sulle labbra dell'uomo
Attirato dalle curve dei fianchi
Vieni qui ragazzo, stai vicino a me
Guarda a modo mio, bevi un altro drink
Avrei dovuto alzarmi
Avrei dovuto alzarmi e lasciarti
E non sarò mai più il tuo amante
Per quanto mi riguarda, non siamo nemmeno amici
Questo potrebbe non sembrare troppo sottile per te
Il punto che sto cercando di chiarire è che abbiamo completamente finito
Quindi prendi quello che vuoi e vattene
Non avrai mai un'altra parte di
Sei veleno sulle labbra dell'uomo
Attirato dalle curve dei fianchi
Vieni qui ragazzo, stai vicino a me
Guarda a modo mio, bevi un altro drink