Traduzione del testo della canzone Slow Burn - Atreyu

Slow Burn (originale)

It begins with a dark glowing ember,
something black burning it"s way out of me.
Searing the flesh,
pain is the only thing I feel,
scars all I see.
Oh no the fire"s burning my insides again,
what can I do to silence my desire tonight?
Flames consuming reason leaving only ashes left
you will catch me for regretting my decision,
I can"t keep telling myself what I want to hear,
I can"t just close my eyes.
I know that it"s killing me,
and it"s poisoning the best in me,
but I say, I don"t want to believe.
what I see, I don"t want to believe.
So let me tell you more (tell you more)
about the lies I lead.
That is how I choose to douce the flames in gasoline
Broken teeth replace the blackout memories in my head
Wreckage from the past haunts me, shake me to the bone (to the bone)
I know it"s over but I can"t go home tonight.
But after this I feel as empty as the night before,
feel the pain and yet I"m still begging for more.
Masochistic, nihilistic, urging backward thought
My life"s a mess and I can"t find a way to fix it.
I can"t keep telling myself what I want to hear,
I can"t just close my eyes
(my eyes, my eyes, my fucking eyes)
I know that it"s killing
me,
and it"s poisoning the best of me,
What I see, I don"t want to believe.
So let me tell you more, tell you more,
about the lies I lead.
Calling, calling out.
The darkest reaches of my soul,
are riddled with self-doubt.
Crawling, crawling out,
my will to fight will more than suffice,
when others would lay down.
It"s only as dark as you make it.
I know that it"s killing me,
and it"s poisoning the best of me,
but I say, I don"t want to believe.
So let me tell you more, tell you more
about the lies I lead.

Slow Burn (traduzione)

Inizia con una brace scura,
qualcosa di nero che brucia è fuori di me.
Scottando la carne,
il dolore è l'unica cosa che sento,
cicatrici tutto ciò che vedo.
Oh no, il fuoco mi sta bruciando di nuovo dentro,
cosa posso fare per mettere a tacere il mio desiderio stasera?
Fiamme che consumano la ragione lasciando solo ceneri rimaste
mi prenderai per rimpiangere la mia decisione,
Non posso continuare a ripetermi cosa voglio sentire,
Non posso semplicemente chiudere gli occhi.
So che mi sta uccidendo,
e sta avvelenando il meglio di me,
ma io dico che non voglio crederci.
quello che vedo, non voglio credere.
Quindi permettimi dirti di più (dirti di più)
sulle bugie che conduco.
È così che scelgo di spegnere le fiamme con la benzina
I denti rotti sostituiscono i ricordi di blackout nella mia testa
Il relitto del passato mi perseguita, scuotimi fino all'osso (fino all'osso)
So che è finita ma non posso andare a casa stasera.
Ma dopo questo mi sento vuoto come la notte prima,
sento il dolore e tuttavia sto ancora chiedendo di più.
Masochista, nichilista, che spinge al pensiero all'indietro
La mia vita è un pasticcio e non riesco a trovare un modo per risolverlo.
Non posso continuare a ripetermi cosa voglio sentire,
Non posso semplicemente chiudere gli occhi
(i miei occhi, i miei occhi, i miei fottuti occhi)
So che sta uccidendo
me,
e sta avvelenando il meglio di me,
Quello che vedo, non voglio credere.
Quindi permettimi dirti di più, dirti di più,
sulle bugie che conduco.
Chiamare, chiamare.
Gli angoli più oscuri della mia anima,
sono pieni di dubbi su se stessi.
Strisciando, strisciando fuori,
la mia volontà di combattere sarà più che sufficiente,
quando gli altri si sarebbero sdraiati.
È solo scuro come lo fai tu.
So che mi sta uccidendo,
e sta avvelenando il meglio di me,
ma io dico che non voglio crederci.
Quindi lascia che ti dica di più, ti dica di più
sulle bugie che conduco.