Traduzione del testo della canzone Falling Down - Atreyu

Falling Down (originale)

You"re always looking back,
runnin"from the past.
You"re always sweating me about the next big heart attack.
You"re lookin"over your shoulder starin"down the path.
(I"m fallin"down)
Fallin"down
Fallin"down
It"s in your head all the voices mistaken,
shake it off shake it off.
We"re all dyin"in the end.
I terrorize me images so horrible,
so horrible
To clear my thoughts I drill a hole into my skull
clean up my brains and sweep them underneath the rug
I need them more than I needed any other drug
I"m fallin"down
fallin"down
fallin"down
It"s in your head all the voices mistaken
shake it off shake it off
we"re all dyin"in the end.
Hey, hey, hey
Come on
I"m fallin"down
fallin"down
fallin"down
It"s in your head all the voices mistaken
shake it off shake it off
we"re all dyin"in the end
It"s in your head all the voices mistaken
shake it off shake it off
we"re all dyin"in the end

(traduzione)

guardi sempre indietro
runnin"dal passato.
Mi fai sempre sudare per il prossimo grande infarto.
Stai guardando oltre la tua spalla fissando il sentiero.
(sto cadendo)
Cadendo
Cadendo
Sono nella tua testa tutte le voci sbagliate,
scrollalo di dosso scuotilo di dosso.
Stiamo tutti morendo alla fine.
Mi terrorizzo immagini così orribili,
così orribile
Per chiarire i miei pensieri, faccio un buco nel mio cranio
pulisci il mio cervello e spazzalo sotto il tappeto
Ho bisogno di loro più di qualsiasi altro farmaco
Sto cadendo
cadendo a terra
cadendo a terra
Nella tua testa si sbagliano tutte le voci
scrollalo di dosso scuotilo di dosso
stiamo tutti morendo alla fine.
Hey Hey Hey
Dai
Sto cadendo
cadendo a terra
cadendo a terra
Nella tua testa si sbagliano tutte le voci
scrollalo di dosso scuotilo di dosso
stiamo tutti morendo alla fine
Nella tua testa si sbagliano tutte le voci
scrollalo di dosso scuotilo di dosso
stiamo tutti morendo alla fine