Traduzione del testo della canzone Ex's and Oh's - Atreyu

Ex's and Oh's (originale)

You took me home
I drank too much
'Cause of you my liver turned to dust
Cold rust taste
A cruel creeping cold pain
Do you understand what I mean?
When you feel your soul drop to the floor
Like a hole
Like an open bleeding sore
Then you’ll have bled like I bled
And you’ll have wept as I’ve wept
Suck me down, it’s time to rock and roll
Let’s hit the bar, let’s lose control
One false move, you took me home
One false move, you’re all alone
But it looks so good and it feels so nice
I paid the price
I’ll cut you out just to hear you scream
Get away from, get away from me
And I can feel my heartbeat racing
As I realize what I must do
Get away from
Get away from
Get away from you
I should have turned and ran like hell
Last time I got the taste of you
I should have turned and ran like hell
And I’ll see we’re through
I should have turned and ran like hell
Last time I got the taste of you
I should have turned and ran like hell
And I’ll see we’re through
And I’ll see we’re through
You fell upon me like a plague
Weakness, sweet weakness
But I digress after all this
You’re just like all the rest
Suck me down, it’s time to rock and roll
Let’s hit the bar, let’s lose control
One false move, you took me home
One false move, you’re all alone

(traduzione)

Mi hai portato a casa
Ho bevuto troppo
Per colpa tua, il mio fegato si è trasformato in polvere
Sapore di ruggine fredda
Un crudele dolore freddo strisciante
Capisci cosa intendo?
Quando senti la tua anima cadere a terra
Come un buco
Come una piaga sanguinante aperta
Allora sanguinerai come ho sanguinato io
E tu avrai pianto come ho pianto io
Succhiami, è tempo di rock and roll
Andiamo al limite, perdiamo il controllo
Una mossa falsa, mi hai portato a casa
Una mossa falsa, sei tutto solo
Ma sembra così bello e sembra così bello
Ho pagato il prezzo
Ti taglierò fuori solo per sentirti urlare
Allontanarsi, allontanarsi da me
E posso sentire il battito cardiaco accelerato
Man mano che mi rendo conto di cosa devo fare
Andarsene da
Andarsene da
Allontanati da te
Avrei dovuto girarmi e correre come un inferno
L'ultima volta che ho avuto il gusto di te
Avrei dovuto girarmi e correre come un inferno
E vedrò che abbiamo finito
Avrei dovuto girarmi e correre come un inferno
L'ultima volta che ho avuto il gusto di te
Avrei dovuto girarmi e correre come un inferno
E vedrò che abbiamo finito
E vedrò che abbiamo finito
Sei caduto su di me come una piaga
Debolezza, dolce debolezza
Ma dopo tutto questo sto divagando
Sei proprio come tutto il resto
Succhiami, è tempo di rock and roll
Andiamo al limite, perdiamo il controllo
Una mossa falsa, mi hai portato a casa
Una mossa falsa, sei tutto solo