Traduzione del testo della canzone Bleeding Is a Luxury - Atreyu

Bleeding Is a Luxury (originale)

Ive talked the talk, I’ve walked the walk,
It’s taken ten fucking years,
For them to see I don’t need their approval.
I’ve paid the piper,
I’ve stayed my course,
Lived chomping at the bit.
With only blood, sweat, and tears to adhere to-
Open your eyes and see,
That it’s so menacing,
You need to realize that bleeding is a luxury.
Give 'til there’s nothing left,
Value in every breath,
You need to realize that bleeding is a luxury.
Take it for granted,
Forsake the costs,
Wear a big, shit-eating grin
(with only blood, sweat, and tears to adhere to)
Now bear the burden to chase your fate
Grind your teeth 'til it fucking hurts
So they can see I don’t need their approval.
Seize the day,
Take your beatings,
Lead the way,
Or decay as you fall down…
You fall down.
It’s a luxury,
Bleeding is a luxury!

Bleeding Is a Luxury (traduzione)

Ho parlato il discorso, ho camminato la passeggiata,
Ci sono voluti dieci fottuti anni,
Perché loro lo vedano, non ho bisogno della loro approvazione.
ho pagato il pifferaio,
Ho mantenuto il mio corso,
Vissuto masticando al momento.
Con solo sangue, sudore e lacrime a cui aderire
Apri gli occhi e guarda,
Che è così minaccioso,
Devi rendersi conto che l'emorragia è un lusso.
Dammi finché non c'è più niente
Valore in ogni respiro,
Devi rendersi conto che l'emorragia è un lusso.
Prendilo per buono,
Abbandona i costi,
Indossa un grande sorriso da mangiamerda
(con solo sangue, sudore e lacrime a cui aderire)
Ora sopporta l'onere di inseguire il tuo destino
Digrigna i denti finché non fa male
Così possono vedere che non ho bisogno della loro approvazione.
Cogli l'attimo,
Prendi i tuoi colpi,
Apri la strada,
O decadimento mentre cadi...
Cadi.
È un lusso,
Il sanguinamento è un lusso!