Traduzione del testo della canzone A Vampire's Lament - Atreyu

A Vampire's Lament (originale)

I am the walking dead heartbreaker, my apologies
I’m happy you’ll never understand, what it’s like to be
Trapped under six feet of, solid glass
I can see out, but no one gets in
Screaming at this prison, I’ve locked myself into
I’m sorry that I’m still breathing, and that I’ll kill again
But the loneliness is too much, for me to handle
But the taste for fresh blood, pushes me on
I told myself the constant pain would ease the tension burning inside
But the nights were cold and the days dragged to weeks
I will die, here alone, I will die
The fear of romance
The pain of living
The joy of sorrow
The strength of not forgiving
The fear of romance
The pain of living
The joy of sorrow
The strength of not forgiving
God help me, I’m so tired
But in my dreams the wolves eat out my soul
God help me, I’m so frightened
But in my dreams wolves tear out my heart
I used to be golden, a saint in a time of sorrow
But then the turning came, and I kissed the sun goodbye
Don’t you get it, it’s always darker in my eyes
The screams of my brothers egging me on

(traduzione)

Sono il rubacuori morto che cammina, mi scuso
Sono felice che non capirai mai cosa vuol dire essere
Intrappolato sotto sei piedi di solido vetro
Vedo fuori, ma non entra nessuno
Urlando in questa prigione, mi sono rinchiuso
Mi dispiace che sto ancora respirando e che ucciderò di nuovo
Ma la solitudine è troppo, per me, da gestire
Ma il gusto per il sangue fresco, mi spinge
Mi sono detto che il dolore costante avrebbe alleviato la tensione che bruciava dentro
Ma le notti erano fredde e i giorni si trascinavano per settimane
Morirò, qui da solo, morirò
La paura del romanticismo
Il dolore di vivere
La gioia del dolore
La forza di non perdonare
La paura del romanticismo
Il dolore di vivere
La gioia del dolore
La forza di non perdonare
Dio mi aiuti, sono così stanco
Ma nei miei sogni i lupi mangiano la mia anima
Dio mi aiuti, sono così spaventato
Ma nei miei sogni i lupi mi strappano il cuore
Ero d'oro, un santo in un momento di dolore
Ma poi è arrivata la svolta e ho salutato il sole
Non capisci, è sempre più scuro ai miei occhi
Le urla dei miei fratelli che mi incitano su