Traduzione del testo della canzone Ain't Love Grand - Atreyu

Ain't Love Grand (originale)

It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head
It’s even harder to speak when everything you say just comes out wrong
Gutted like a pig, all you want is the world to bleed, someone somewhere stole
your desire
The pain akin to, being punched in the throat, and stabbed in the chest
You would rather bleed than be without her
Gone are the tender whispers dancing in your ears
Replaced with lackluster memories you cry, your screams play in your empty room
It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head
It’s even harder to speak when everything you say just comes out wrong
Your bed swallows you whole as the days bleed together, torment on the lips
Of a loved one, and if you try hard enough,
you can almost taste her, feel her pass and
Scream, OH GOD WHY ME
You would rather bleed than be without her
Gone are the tender whispers dancing in your ears
Replaced with lackluster memories you cry, your screams play in your empty room
It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head

Ain't Love Grand (traduzione)

È così difficile da vedere quando i tuoi occhi roteano nella parte posteriore della testa
È ancora più difficile parlare quando tutto ciò che dici viene semplicemente sbagliato
Sventrato come un maiale, tutto ciò che vuoi è che il mondo sanguini, qualcuno da qualche parte l'ha rubato
il tuo desiderio
Il dolore è simile a un pugno in gola e pugnalato al petto
Preferiresti sanguinare piuttosto che stare senza di lei
Sono finiti i teneri sussurri che danzano nelle tue orecchie
Sostituite con ricordi poco brillanti in cui piangi, le tue urla risuonano nella tua stanza vuota
È così difficile da vedere quando i tuoi occhi roteano nella parte posteriore della testa
È ancora più difficile parlare quando tutto ciò che dici viene semplicemente sbagliato
Il tuo letto ti inghiotte intero mentre i giorni sanguinano insieme, il tormento sulle labbra
Di una persona cara, e se ci provi abbastanza,
puoi quasi assaporarla, sentirla passare e
Urla, OH DIO PERCHÉ ME
Preferiresti sanguinare piuttosto che stare senza di lei
Sono finiti i teneri sussurri che danzano nelle tue orecchie
Sostituite con ricordi poco brillanti in cui piangi, le tue urla risuonano nella tua stanza vuota
È così difficile da vedere quando i tuoi occhi roteano nella parte posteriore della testa