Traduzione del testo della canzone At Least I Know I'm A Sinner - Atreyu

At Least I Know I'm A Sinner (originale)

Lift up a stone and you will find him
Cherish the beauty in the world around us
Not in buildings or crosses made by man
Judge me, fuck you, stop playing god
Your forked tongue prophecies
Carelessly caressing the wounds of the weak
People like you should be crucified
Then maybe, just maybe, you would have an idea
Of what you are talking about
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
Raise your heads, unclasp your hands
Your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live
Not exist under standards
Set by some bullshit rule book
What prayers of yours, were ever answered, by degrading others
Spare me your biblical back peddling nonsense
For the people that you’ve hurt, and the being you dishonor
Your fall from grace will finally justify my means
Judge me and now you are me and what’s worse
You are now a traitor to your god
Tell me Judas, how does it feel to be looked down upon
Sinners like you should be strung up from the highest tree
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
Raise your heads, unclasp your hands
Your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live
Not exist under standards
Set by some bullshit rule book
You judged me and now you are me, stop playing god
You judged me and now you are me, stop playing god

At Least I Know I'm A Sinner (traduzione)

Alza una pietra e lo troverai
Custodisci la bellezza del mondo che ci circonda
Non in edifici o croci fatte dall'uomo
Giudicami, vaffanculo, smettila di fare il dio
La tua lingua biforcuta profetizza
Accarezzare con noncuranza le ferite dei deboli
Le persone come te dovrebbero essere crocifisse
Allora forse, solo forse, avresti un'idea
Di ciò di cui stai parlando
Il mio unico conforto è che un giorno
Verrà il giudizio per gli empi, poi vedremo chi brucia
Il mio unico conforto è che un giorno
Verrà il giudizio per gli empi, poi vedremo chi brucia
Alza la testa, apri le mani
La tua debolezza mi fa tremare
La vera forza viene da dentro
E ci è stata data questa vita da vivere
Non esistono secondo gli standard
Impostato da qualche libro di regole di merda
Quali tue preghiere sono mai state esaudite, degradando gli altri
Risparmiami le tue sciocchezze da spacciatore biblico
Per le persone che hai ferito e per l'essere che disonori
La tua caduta in disgrazia giustificherà finalmente i miei mezzi
Giudicami e ora sei me e quel che è peggio
Ora sei un traditore del tuo dio
Dimmi Giuda, come ci si sente a essere disprezzati
I peccatori come te dovrebbero essere appesi all'albero più alto
Il mio unico conforto è che un giorno
Verrà il giudizio per gli empi, poi vedremo chi brucia
Il mio unico conforto è che un giorno
Verrà il giudizio per gli empi, poi vedremo chi brucia
Alza la testa, apri le mani
La tua debolezza mi fa tremare
La vera forza viene da dentro
E ci è stata data questa vita da vivere
Non esistono secondo gli standard
Impostato da qualche libro di regole di merda
Mi hai giudicato e ora sei me, smettila di fare il dio
Mi hai giudicato e ora sei me, smettila di fare il dio