Traduzione del testo della canzone Deanne the Arsonist - Atreyu

Deanne the Arsonist (originale)

Coward, the next time
You want to fuck me over
Stab me in the front
Can I still see my future in your eyes
Or can I picture myself
Stone dead in your embrace
And your cruel crimson smile
Kills me quietly
No one could have their moments
Free from your withering touch…
Fuck off like you’re the only one
Who has ever cried or been broken by love
Spare me your pity party
Drunk off your own misfortunes
Wallowing in your blissful
Melancholy
Can you taste my blood?
You knew that this would kill me
But you carried on and on
With your selfish shit
Everyone cared about you
Why couldn’t you, instead your greed
Compelled you
To steal other silver linings
Burnt down my world
You killed my hope
Spread out the ash and walked away
How could you just
Close off your eyes
Turn tail and run
You are the greatest coward
Come on!
Damn right I am still pissed…
Next time I see you we will see
Who has the upper hand
Kiss my fist
Taste the floor
Tired of your games
Fuck off goodbye

Deanne the Arsonist (traduzione)

Codardo, la prossima volta
Vuoi fottermi
Pugnalami nella parte anteriore
Riesco ancora a vedere il mio futuro nei tuoi occhi
Oppure posso immaginarmi
Pietra morta nel tuo abbraccio
E il tuo crudele sorriso cremisi
Mi uccide in silenzio
Nessuno potrebbe avere i propri momenti
Libero dal tuo tocco appassito...
Fanculo come se fossi l'unico
Chi ha mai pianto o è stato rotto dall'amore
Risparmiami la tua festa di pietà
Ubriato dalle tue stesse disgrazie
Sguazzare nella tua beatitudine
Malinconia
Riesci ad assaggiare il mio sangue?
Sapevi che questo mi avrebbe ucciso
Ma hai continuato e avanti
Con la tua merda egoistica
Tutti si prendevano cura di te
Perché non potresti, invece la tua avidità
Ti ha costretto
Per rubare altri rivestimenti d'argento
Bruciato il mio mondo
Hai ucciso la mia speranza
Stendete la cenere e se ne andò
Come potresti
Chiudi gli occhi
Gira la coda e corri
Sei il più grande codardo
Dai!
Dannazione, sono ancora incazzato...
La prossima volta che ti vedrò, vedremo
Chi ha il sopravvento
Bacia il mio pugno
Assapora il pavimento
Stanco dei tuoi giochi
Fanculo addio