Traduzione del testo della canzone Heartbeats And Flatlines - Atreyu

Heartbeats And Flatlines (originale)

Lie down, curl up in a ball
You’ll never even need to crawl
Strive for shit, slave to it
You’re working for the means to an end
Build walls and watch bridges fall
So hungry for the new next best
Strive for shit, slave to it
You’re working for the means to an end
Does your heart have a beat?
Does it just sit in your chest?
Crowding your soul, taking space
While you wait for a place to decay
There is more to this life
Than the flesh and the pain
Who keeps carving their mark on your fate?
While you wait for a place to decay
To decay
Wide open skies (Wide open skies)
A billion dreams or dead stars in the night
Exploding cannonballs
Breaking down the walls between you and life
It’s time to open up your eyes
To cut all strings and die
To draw the fucking line
Between the living and alive
Does your heart have a beat?
Does it just sit in your chest?
Crowding your soul, taking space
While you wait for a place to decay
There is more to this life
Than the flesh and the pain
Who keeps carving their mark on your fate?
While you wait for a place to decay
Your greed
Our greed
Consumes
Everything
Does your heart have a beat?
Does it sit in your chest?
Crowding your soul, taking space
While you wait for a place to decay
There is more to this life
Than the flesh and the pain
Who keeps carving their mark on your fate?
While you wait for a place to decay

(traduzione)

Sdraiati, rannicchiati in una palla
Non avrai mai nemmeno bisogno di eseguire la scansione
Sforzati per la merda, schiavo di essa
Stai lavorando per i mezzi per raggiungere un fine
Costruisci muri e guarda i ponti cadere
Così affamato per il nuovo prossimo migliore
Sforzati per la merda, schiavo di essa
Stai lavorando per i mezzi per raggiungere un fine
Il tuo cuore ha un battito?
Ti si siede solo nel petto?
Affollando la tua anima, prendendo spazio
Mentre aspetti che un posto muoia
C'è di più in questa vita
Che la carne e il dolore
Chi continua a lasciare il segno sul tuo destino?
Mentre aspetti che un posto muoia
Decadere
Cieli aperti (Cieli aperti)
Un miliardo di sogni o stelle morte nella notte
Palle di cannone esplosive
Abbattere i muri tra te e la vita
È ora di aprire gli occhi
Per tagliare tutte le corde e morire
Per tracciare la fottuta linea
Tra il vivo e il vivo
Il tuo cuore ha un battito?
Ti si siede solo nel petto?
Affollando la tua anima, prendendo spazio
Mentre aspetti che un posto muoia
C'è di più in questa vita
Che la carne e il dolore
Chi continua a lasciare il segno sul tuo destino?
Mentre aspetti che un posto muoia
La tua avidità
La nostra avidità
Consuma
Qualunque cosa
Il tuo cuore ha un battito?
Ti si trova nel petto?
Affollando la tua anima, prendendo spazio
Mentre aspetti che un posto muoia
C'è di più in questa vita
Che la carne e il dolore
Chi continua a lasciare il segno sul tuo destino?
Mentre aspetti che un posto muoia