Traduzione del testo della canzone Living Each Day Like You're Already Dead - Atreyu

Living Each Day Like You're Already Dead (originale)

Raise up the ghosts of the dead
I won’t die like them
Push past the point of raw emotion
I will breathe
Exist with a broken spirit
I will die complete
Ignore what the angels say
Enjoy that special place where the demons speak to me
I won’t pick out the lining of my coffin yet
Unless I am sure that color satin is me
Better yet go with crushed velvet
That way I’ll be damn sure to enjoy eternity
My daily life writes the eulogy
Engraved on tombstone diaries
Laid to rest with the passing of time
Seems to me that even love can die
And the rituals, that fade away
And the roses that cease to be laid
And to me it clearly appears that
We’re already one foot in
A very shallow grave
I will love with passion
You live like you’re dead
I will love with passion
You live like you’re dead
I will love with passion
As each day dies, are we living on to the next
Or passing on in the twilight
As each day dies, are we living on to the next
Or passing on in the twilight
As each day dies, are we living on to the next
Or passing on in the twilight

(traduzione)

Resuscita i fantasmi dei morti
Non morirò come loro
Supera il punto dell'emozione cruda
Respirerò
Esiste con uno spirito spezzato
Morirò completo
Ignora ciò che dicono gli angeli
Goditi quel posto speciale in cui i demoni mi parlano
Non sceglierò ancora il rivestimento della mia bara
A meno che non sia sicuro che il raso di colore sia io
Meglio ancora andare con il velluto schiacciato
In questo modo sarò dannatamente sicuro di godermi l'eternità
La mia vita quotidiana scrive l'elogio funebre
Inciso sui diari delle lapidi
Sepolto con il passare del tempo
Mi sembra che anche l'amore possa morire
E i rituali, che svaniscono
E le rose che cessano di essere deposte
E a me sembra chiaramente che
Siamo già un piede dentro
Una tomba molto poco profonda
Amerò con passione
Vivi come se fossi morto
Amerò con passione
Vivi come se fossi morto
Amerò con passione
Mentre ogni giorno muore, stiamo vivendo per il prossimo
O passando nel crepuscolo
Mentre ogni giorno muore, stiamo vivendo per il prossimo
O passando nel crepuscolo
Mentre ogni giorno muore, stiamo vivendo per il prossimo
O passando nel crepuscolo