Traduzione del testo della canzone My Sanity On The Funeral Pyre - Atreyu

My Sanity On The Funeral Pyre (originale)

Paranoia is the insect worming its way
Through my subconscious thoughts
It’s the larva of my self doubt
Gestating in my heart as I spiral down
And everything I touch is breaking
And it falls to earth in splinters
And I shiver as every splinter
Finds its way underneath my skin
And after 22 years I can still make my skin crawl
Every shortcoming, a pitfall
On my way to making amends
Within myself to be
To be what I became
Sometimes it feels like the whole wide world
Has made itself my enemy
But I will stand upon my own two feet
And raise my head up
I lick my wounds
Trying to cleanse the infection
Rabid and diseased reality fades away
When I pushed myself too far
A dream of emotional perfection
Has left a wounded heart
Trying to perceive the gifts inherent inside me
It’s like squeezing the trigger
It’s like opening fire
On everyone who’s let me down
On every beautiful lie that is
That is only fiction
Sometimes it feels like the whole wide world
Has made itself my enemy
But I will stand upon my own two feet
And raise my head up
For the first time
I’m losing control and I like it
Freedom feels like the noose is gone
For the first time
I’m losing control and I like it
Freedom feels like the noose is gone

(traduzione)

La paranoia è l'insetto che si fa strada
Attraverso i miei pensieri inconsci
È la larva del mio dubbio
Gesta nel mio cuore mentre scendo a spirale
E tutto ciò che tocco si sta rompendo
E cade a terra in schegge
E rabbrividisco come ogni scheggia
Trova la sua strada sotto la mia pelle
E dopo 22 anni riesco ancora a farmi accapponare la pelle
Ogni mancanza, una trappola
Sulla strada per fare ammenda
Dentro di me per essere
Per essere ciò che sono diventato
A volte sembra il mondo intero
Si è fatto il mio nemico
Ma starò sulle mie proprie gambe
E alza la testa
Mi lecco le ferite
Cercando di pulire l'infezione
La realtà rabbiosa e malata svanisce
Quando mi sono spinto troppo oltre
Un sogno di perfezione emotiva
Ha lasciato un cuore ferito
Cercando di percepire i doni insiti in me
È come premere il grilletto
È come aprire il fuoco
Su tutti coloro che mi hanno deluso
Su ogni bella bugia che è
Questa è solo finzione
A volte sembra il mondo intero
Si è fatto il mio nemico
Ma starò sulle mie proprie gambe
E alza la testa
Per la prima volta
Sto perdendo il controllo e mi piace
La libertà sembra che il cappio sia scomparso
Per la prima volta
Sto perdendo il controllo e mi piace
La libertà sembra che il cappio sia scomparso