Traduzione del testo della canzone No One Cares - Atreyu

No One Cares (originale)

All walled up, I can taste the winter
I would shut up if I thought that it mattered
That’s what it feels like, when you’re stitched into this skin
I feel stuck, and no one thinks something’s missing?
Something’s missing
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
(No one listens anymore)
My eyes burn as I bury how I’m feeling
Close my eyes, it’s my life that I’ve been stealing
If it’s all right, why do I feel a sense of longing?
I had it all and yet I thought that something’s missing
Something’s missing
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
So paranoid, I’ve been hiding from the sun
I’m tired of being afraid of everything and everyone
I’m so tired
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore

No One Cares (traduzione)

Tutto murato, posso assaporare l'inverno
Starei zitto se pensassi che fosse importante
Ecco come ci si sente quando sei cucito su questa pelle
Mi sento bloccato e nessuno pensa che manchi qualcosa?
Manca qualcosa
Non importa a nessuno
Nessuno ascolta
Parole urlanti che fingi di sentire
Non importa a nessuno
Nessuno ascolta più
(Nessuno ascolta più)
I miei occhi bruciano mentre seppellisco come mi sento
Chiudi gli occhi, è la mia vita che ho rubato
Se va tutto bene, perché provo un senso di desiderio?
Avevo tutto e tuttavia pensavo che mancasse qualcosa
Manca qualcosa
Non importa a nessuno
Nessuno ascolta
Parole urlanti che fingi di sentire
Non importa a nessuno
Nessuno ascolta più
Non importa a nessuno
Nessuno ascolta
Parole urlanti che fingi di sentire
Non importa a nessuno
Nessuno ascolta più
Così paranoico, mi sono nascosto dal sole
Sono stanco di avere paura di tutto e di tutti
Sono così stanco
Non importa a nessuno
Nessuno ascolta
Parole urlanti che fingi di sentire
Non importa a nessuno
Nessuno ascolta più
Non importa a nessuno
Nessuno ascolta
Parole urlanti che fingi di sentire
Non importa a nessuno
Nessuno ascolta più
Non importa a nessuno
Nessuno ascolta
Parole urlanti che fingi di sentire
Non importa a nessuno
Nessuno ascolta più