Traduzione del testo della canzone Reckless - Atreyu

Reckless (originale)

Whoa, whoa, whoa, whoa
(I'm living recklessly)
Whoa, whoa, whoa, whoa
(I'm living recklessly)
A black hole, a raging river
The void inside of me
Compelling me, driving me, I’m incomplete
Molding me, holding me up on my fate
There’s something about
The wind in the trees
It’s haunting to me
Despair in the air, anxiety on the breeze
There’s something about
The sound of the waves
It holds me under
It never takes
It’s getting the best of me, I’m living recklessly
A black hole, a raging river
The void inside of me
Compelling me, driving me, I’m incomplete
Molding me, holding me up on my fate
I’m living recklessly
I’m living recklessly
This hideous creation, self made
Beautiful inspiration, I’m plagued
(Day by day)
I’m hostage to my own creation
(Day by day)
I’m possessed, an abomination
Somewhere beyond
And past the point of nothing left
It will fuel me on
It will give me a new breath, go
And from the pages
Of ancient prophecy
A mythical plague
Propels my destiny
The betrayer of man
Forced a quest for certainty
Never asking myself
What beats inside of me
Never asking my soul
What hides inside of me
I won’t break so easily
I choose my own direction
I can’t stop (No)
Can’t stop my evolution
I can’t stop (No)
Can’t stop this revolution
I can’t stop (No)
Can’t stop my evolution
I can’t stop (No)
Can’t stop this revolution
Go

(traduzione)

Whoa, whoa, whoa, whoa
(Sto vivendo in modo sconsiderato)
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Sto vivendo in modo sconsiderato)
Un buco nero, un fiume impetuoso
Il vuoto dentro di me
Attirandomi, guidandomi, sono incompleto
Modellandomi, sorreggendomi sul mio destino
C'è qualcosa a riguardo
Il vento tra gli alberi
Mi ossessiona
Disperazione nell'aria, ansia nella brezza
C'è qualcosa a riguardo
Il suono delle onde
Mi tiene sotto controllo
Non ci vuole mai
Sta prendendo il meglio di me, sto vivendo in modo sconsiderato
Un buco nero, un fiume impetuoso
Il vuoto dentro di me
Attirandomi, guidandomi, sono incompleto
Modellandomi, sorreggendomi sul mio destino
Sto vivendo in modo sconsiderato
Sto vivendo in modo sconsiderato
Questa orribile creazione, autoprodotta
Bella ispirazione, sono afflitto
(Giorno per giorno)
Sono ostaggio della mia stessa creazione
(Giorno per giorno)
Sono posseduto, un abominio
Da qualche parte oltre
E oltre il punto in cui non è rimasto nulla
Mi alimenterà
Mi darà un nuovo respiro, vai
E dalle pagine
Di antica profezia
Una piaga mitica
Spinge il mio destino
Il traditore dell'uomo
Forzata una ricerca di certezza
Non mi sono mai chiesto
Ciò che batte dentro di me
Mai chiedere la mia anima
Cosa si nasconde dentro di me
Non mi romperò così facilmente
Scelgo la mia direzione
Non riesco a smettere (No)
Non riesco a fermare la mia evoluzione
Non riesco a smettere (No)
Non posso fermare questa rivoluzione
Non riesco a smettere (No)
Non riesco a fermare la mia evoluzione
Non riesco a smettere (No)
Non posso fermare questa rivoluzione
andare