Traduzione del testo della canzone Shameful - Atreyu

Shameful (originale)

You should have ran for days
You embrace, you betray
(I am sick to say, you’re a sad cliché)
But when you ran you tripped and fell
On a path that lead you straight to hell
(This is my salt in your wounds
This is my «I told you so»)
If you knew what I know
Would you move like you do?
With malicious discontent
You went about hell-bent to destroy
But did you have a reason why?
Here’s to lowering caskets of old friends
Choice and consequence
We’ll birth a new day with the death of an old and
Start over!
Start over!
Here’s to burying hatchets in those
Who you’d never call your friends
We’ll birth a new day with the death of an old and
Start over!
Start over!
Can you breathe in, reach, and let it out
The evil inside that’s eating you out tonight
With every venomous move, I will suck you up and spit you
Get out of my life, get out of my sight
Here’s to lowering caskets of old friends
Choice and consequence
We’ll birth a new day with the death of an old and
Start over!
Start over!
Here’s to burying hatchets in those
Who you’d never call your friends
We’ll birth a new day with the death of an old and
Start over!
Start over!
You let yourself get carried away
Don’t act like you’re ashamed
You let yourself get carried away
Bow your head now, accept the blame
You let yourself get carried away
Bury this with you, a waste
And now it’s time to see
What you don’t mean to me
Now it’s time to see
What you don’t mean to me
Now it’s time to see
What you don’t mean to me
Here’s to lowering caskets of old friends
Choice and consequence
We’ll birth a new day with the death of an old and
Start over!
Start over!
Here’s to burying hatchets in those
Who you’d never call your friends
We’ll birth a new day with the death of an old and…

Shameful (traduzione)

Avresti dovuto correre per giorni
Abbracci, tradisci
(Sono malato a dirlo, sei un cliché triste)
Ma quando correvi inciampavi e cadevi
Su un sentiero che ti porta dritto all'inferno
(Questo è il mio sale nelle tue ferite
Questo è il mio «Te l'avevo detto»)
Se sapessi cosa so io
Ti sposteresti come fai?
Con malcontento malizioso
Sei andato in giro deciso a distruggere
Ma avevi un motivo per cui?
Ecco come abbassare gli scrigni di vecchi amici
Scelta e conseguenza
Daremo alla luce un nuovo giorno con la morte di un vecchio e
Ricominciare!
Ricominciare!
Ecco a seppellire le asce in quelle
Chi non chiameresti mai i tuoi amici
Daremo alla luce un nuovo giorno con la morte di un vecchio e
Ricominciare!
Ricominciare!
Puoi inspirare, raggiungere ed espirare
Il male dentro di te che ti sta mangiando stasera
Con ogni mossa velenosa, ti risucchierò e ti sputerò
Esci dalla mia vita, esci dalla mia vista
Ecco come abbassare gli scrigni di vecchi amici
Scelta e conseguenza
Daremo alla luce un nuovo giorno con la morte di un vecchio e
Ricominciare!
Ricominciare!
Ecco a seppellire le asce in quelle
Chi non chiameresti mai i tuoi amici
Daremo alla luce un nuovo giorno con la morte di un vecchio e
Ricominciare!
Ricominciare!
Ti lasci trasportare
Non comportarti come se ti vergogni
Ti lasci trasportare
China la testa ora, accetta la colpa
Ti lasci trasportare
Seppelliscilo con te, uno spreco
E ora è il momento di vedere
Cosa non intendi per me
Ora è il momento di vedere
Cosa non intendi per me
Ora è il momento di vedere
Cosa non intendi per me
Ecco come abbassare gli scrigni di vecchi amici
Scelta e conseguenza
Daremo alla luce un nuovo giorno con la morte di un vecchio e
Ricominciare!
Ricominciare!
Ecco a seppellire le asce in quelle
Chi non chiameresti mai i tuoi amici
Daremo alla luce un nuovo giorno con la morte di un vecchio e...