Traduzione del testo della canzone So Wrong - Atreyu

So Wrong (originale)

Used to be, I could make the pieces fit
Break the edges, force fit all of this
How could I ever be so wrong?
At our base, we are doomed once we begin
Kinda makes you wonder, «What's the sense?»
How could I ever be so wrong?
And I know that
Fate keeps loathing
I can’t help (But go back to it)
A flame still burns (At the back of it)
And although (There is a lack of it)
I wont forget how…
Simply put, what’s done is dead and gone
Can’t forget, not for very long
There is no pride involved in love.
You can’t manufacture happiness
Try forever, you would be remissed
There is no pride involved in love,
No pride involved.
And all that I know is that
I know nothing
I can’t help (But go back to it)
A flame still burns (At the back of it)
And although (There is a lack of it)
I wont forget how…
You made me feel alive
But nothing lasts forever
Yet something deep inside
It takes me home again
I can’t help (But go back to it)
A flame still burns (At the back of it)
And although (There is a lack of it)
I wont forget how…
You made me feel alive
But nothing lasts forever
Yet something deep inside
It takes me home again
And all that I know is that
I know nothing
All that I know is I know nothing

(traduzione)

Una volta, potevo adattare i pezzi
Rompi i bordi, forza tutto questo
Come potrei mai essere così sbagliato?
Alla nostra base, siamo condannati una volta che iniziamo
Un po' ti chiedi: «Che senso ha?»
Come potrei mai essere così sbagliato?
E lo so
Il destino continua a odiare
Non posso aiutarti (ma torna su)
Una fiamma brucia ancora (sul retro)
E anche se (c'è una mancanza)
Non dimenticherò come...
In poche parole, ciò che è stato fatto è morto e finito
Non posso dimenticare, non per molto
Non c'è orgoglio coinvolto nell'amore.
Non puoi produrre la felicità
Prova per sempre, saresti negligente
Non c'è orgoglio coinvolto nell'amore,
Nessun orgoglio coinvolto.
E tutto quello che so è quello
Io non so nulla
Non posso aiutarti (ma torna su)
Una fiamma brucia ancora (sul retro)
E anche se (c'è una mancanza)
Non dimenticherò come...
Mi hai fatto sentire vivo
Ma niente dura per sempre
Eppure qualcosa nel profondo
Mi riporta a casa
Non posso aiutarti (ma torna su)
Una fiamma brucia ancora (sul retro)
E anche se (c'è una mancanza)
Non dimenticherò come...
Mi hai fatto sentire vivo
Ma niente dura per sempre
Eppure qualcosa nel profondo
Mi riporta a casa
E tutto quello che so è quello
Io non so nulla
Tutto quello che so è che non so niente