Traduzione del testo della canzone Start To Break - Atreyu

Start To Break (originale)

Hunted by mindless beasts
Haunted by my desire
To create and destroy
To defy with a smile
Everyday is stick and move
Either way they’re after you
Mediocre, their soulless lives
They offer nothing
They have no pride
They’re always after me
Pleading eyes, vacant arms
They’re always draining me
Needy souls, empty hearts
Can’t pull the wool over my eyes (I can still see)
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful my humanity is running away
I’m not foolish, I won’t stop dreaming
I know that I can be better than I am today
The pressure builds and I’m starting to break
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful my humanity is running away
Away, far from here
From all the cowards and fear
Far away, from here
From all the cowards and fear
To push beyond one’s self
To live in the unknown
To push beyond one’s self
To live in the unknown
Can’t pull the wool over my eyes (I can still see)
Can’t pull the wool over my eyes (You can’t blind me)
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful my humanity is running away
I’m not foolish, I won’t stop dreaming
I know that I can be better than I am today
The pressure builds and I’m starting to break
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful my humanity is running away
Go!
If you’ve never been tested
Then you’ll never see
What lives inside of you
Is worth more than anything
If you’ve never been tested
Then you’ll never see
What lives inside of you
Is worth more than anything
And at that moment
When I doubt myself
I pick my feet up
And I hit the ground
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful my humanity is running away
I’m not foolish, I won’t stop dreaming
I know that I can be better than I am today
The pressure builds and I’m starting to break
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful my humanity is running away
Away
Running away

(traduzione)

Braccato da bestie senza cervello
Ossessionato dal mio desiderio
Per creare e distruggere
Per sfidare con un sorriso
Ogni giorno è attacca e muoviti
In ogni caso ti stanno cercando
Mediocre, le loro vite senz'anima
Non offrono niente
Non hanno orgoglio
Sono sempre dopo di me
Occhi imploranti, braccia vuote
Mi stanno sempre prosciugando
Anime bisognose, cuori vuoti
Non riesco a coprirmi gli occhi (posso ancora vedere)
Sono così stanco ma non smetterò di muovermi
Temendo che la mia umanità stia scappando
Non sono sciocco, non smetterò di sognare
So che posso essere migliore di come sono oggi
La pressione aumenta e sto iniziando a rompere
Sono così stanco ma non smetterò di muovermi
Temendo che la mia umanità stia scappando
Lontano, lontano da qui
Da tutti i codardi e la paura
Molto lontano da qui
Da tutti i codardi e la paura
Per spingere oltre se stessi
Vivere nell'ignoto
Per spingere oltre se stessi
Vivere nell'ignoto
Non riesco a coprirmi gli occhi (posso ancora vedere)
Non posso tirare la lana sui miei occhi (non puoi accecarmi)
Sono così stanco ma non smetterò di muovermi
Temendo che la mia umanità stia scappando
Non sono sciocco, non smetterò di sognare
So che posso essere migliore di come sono oggi
La pressione aumenta e sto iniziando a rompere
Sono così stanco ma non smetterò di muovermi
Temendo che la mia umanità stia scappando
Andare!
Se non sei mai stato testato
Allora non vedrai mai
Ciò che vive dentro di te
Vale più di ogni altra cosa
Se non sei mai stato testato
Allora non vedrai mai
Ciò che vive dentro di te
Vale più di ogni altra cosa
E in quel momento
Quando dubito di me stesso
Alzo i piedi
E ho colpito il suolo
Sono così stanco ma non smetterò di muovermi
Temendo che la mia umanità stia scappando
Non sono sciocco, non smetterò di sognare
So che posso essere migliore di come sono oggi
La pressione aumenta e sto iniziando a rompere
Sono così stanco ma non smetterò di muovermi
Temendo che la mia umanità stia scappando
Via
Scappare via