Traduzione del testo della canzone The Crimson - Atreyu

The Crimson (originale)

I feel it welling up inside
And Robert Smith lied,
Boys do cry and with
Blood tears in my eyes I’m an Anne Rise novel come to life.
I can’t hide the monsters anymore.
One can, only feel desolate for so long until
One starts to change into
Something the mirror doesn’t recognize.
Metamorphosize.
The darkness has been biding it’s time
To claim its latest victim,
Fresh meat for carnal desires,
To become, what I became.
I viewed the sun for the last time.
Will you still hold me when you see what I have done?
Will you still kiss me the same,
When you taste my victim’s blood?
So crimson and red,
I feel it flowing from your lips.
(Crimson and red)
My heart is dead and so are you.
And it pulses through,
The desire to change, to deconstruct
All of my,
All of my past failings.
But where to begin because when you live in sin
It’s hard to look at saints,
Without them reflecting their jet black auras back on you.
And all I have is hope,
My inner burn’s not fading,
I’ll wipe the blood from my cheek and get on with my day.
Will you still hold me when you see what I have done?
Will you still kiss me the same,
When you taste my victim’s blood?
So crimson and red,
I feel it flowing from your lips.
(Crimson and red)
My heart is dead and so are you.
And all I have is hope
And all I need is time
To bury in pine under six feet of time
The lies I told me about myself.
Claw my way out,
Pick the splinters from under my fingernails.
I won’t lose hope,
I won’t give in.
Just live and breathe, try not to die again.
Just live and breathe, try not to die again.
Just live and breathe, try not to die again.
Try not to die again.
Will you still hold me when you see what I have done?
Will you still kiss me the same,
When you taste my victim’s blood?
So crimson and red,
I feel it flowing from your lips.
(Crimson and red)
My heart is dead and so are you.

(traduzione)

Lo sento sgorgare dentro
E Robert Smith ha mentito,
I ragazzi piangono e con
Lacrime di sangue nei miei occhi Sono un romanzo di Anne Rise che prende vita.
Non posso più nascondere i mostri.
Ci si può sentire desolati solo per così tanto tempo fino a
Uno inizia a trasformarsi
Qualcosa che lo specchio non riconosce.
Metamorfosi.
L'oscurità ha aspettato che fosse il momento
Per reclamare la sua ultima vittima,
Carne fresca per desideri carnali,
Per diventare, ciò che sono diventato.
Ho visto il sole per l'ultima volta.
Mi stringerai ancora quando vedrai cosa ho fatto?
Mi bacerai ancora lo stesso,
Quando assaggi il sangue della mia vittima?
Quindi cremisi e rosso,
Lo sento scorrere dalle tue labbra.
(Cremisi e rosso)
Il mio cuore è morto e anche tu.
E pulsa,
La voglia di cambiare, di decostruire
Tutto il mio,
Tutti i miei errori passati.
Ma da dove cominciare perché quando vivi nel peccato
È difficile guardare i santi,
Senza che ti riflettano le loro aure nerissime.
E tutto quello che ho è la speranza,
Il mio bruciore interiore non sta svanendo,
Asciugherò il sangue dalla mia guancia e andrò avanti con la mia giornata.
Mi stringerai ancora quando vedrai cosa ho fatto?
Mi bacerai ancora lo stesso,
Quando assaggi il sangue della mia vittima?
Quindi cremisi e rosso,
Lo sento scorrere dalle tue labbra.
(Cremisi e rosso)
Il mio cuore è morto e anche tu.
E tutto ciò che ho è la speranza
E tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo
Seppellire nel pino sotto i sei piedi di tempo
Le bugie che mi hanno detto su me stesso.
Artigli la mia via d'uscita,
Prendi le schegge da sotto le mie unghie.
Non perderò la speranza,
Non mi arrenderò.
Vivi e respira, cerca di non morire di nuovo.
Vivi e respira, cerca di non morire di nuovo.
Vivi e respira, cerca di non morire di nuovo.
Cerca di non morire di nuovo.
Mi stringerai ancora quando vedrai cosa ho fatto?
Mi bacerai ancora lo stesso,
Quando assaggi il sangue della mia vittima?
Quindi cremisi e rosso,
Lo sento scorrere dalle tue labbra.
(Cremisi e rosso)
Il mio cuore è morto e anche tu.