Traduzione del testo della canzone This Flesh A Tomb - Atreyu

This Flesh A Tomb (originale)

I feel eyelashes on my cheek
And they lacerate my flesh
No pain so good
So put your hand in mine
Never let go
Never wake up 'cause I’m done with promises
I’m taking blood oaths
Feels likes you could kiss my imperfections
My imperfections away
And I would stand
Stand by your side until the sun turns the sky
All the colors I see in your eyes
I’ll never need to see the sun again
There’s enough light in your eyes to light up our little world
So take me, take my away
Kill me slowly, I’ll never be the same
I swear to you, on everything I am
And I dedicate to you all that I have
And I promise you that I will stand right by your side
Forever and always until the day I die
The bite marks on my neck never felt so good
I’m losing control and it’s all that I can do
Not to blackout and fall into lust with you
Your kisses infect me
The dark gift is loving you
And I’ll never need to see the sun again
There’s enough light in your eyes to light up our little world
So take me, take me away
Kill me slowly, I’ll never be the same
And I feel immortal and I want to make you feel the same
So stand by me as we immolate
We can burn in each other’s arms

(traduzione)

Sento le ciglia sulla mia guancia
E mi lacerano la carne
Nessun dolore così buono
Quindi metti la tua mano nella mia
Mai lasciare andare
Non svegliarti mai perché ho finito con le promesse
Sto facendo giuramenti di sangue
Sembra che tu possa baciare le mie imperfezioni
Via le mie imperfezioni
E io sarei in piedi
Stai al tuo fianco finché il sole non gira il cielo
Tutti i colori che vedo nei tuoi occhi
Non avrò mai più bisogno di vedere il sole
C'è abbastanza luce nei tuoi occhi per illuminare il nostro piccolo mondo
Quindi portami, portami via
Uccidimi lentamente, non sarò mai più lo stesso
Te lo giuro, su tutto quello che sono
E ti dedico tutto ciò che ho
E ti prometto che starò proprio al tuo fianco
Per sempre e sempre fino al giorno in cui morirò
I segni di morsi sul collo non sono mai stati così belli
Sto perdendo il controllo ed è tutto ciò che posso fare
Non svenire e cadere nella lussuria con te
I tuoi baci mi contagiano
Il dono oscuro è amarti
E non avrò mai più bisogno di vedere il sole
C'è abbastanza luce nei tuoi occhi per illuminare il nostro piccolo mondo
Quindi portami, portami via
Uccidimi lentamente, non sarò mai più lo stesso
E mi sento immortale e voglio farti sentire allo stesso modo
Quindi stai al mio fianco mentre immolliamo
Possiamo bruciarci nelle braccia dell'altro